关注我们

国剧崛起?《隐秘的角落》入围全球最佳剧集,美版、韩版都要来了! -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2021-08-14   浏览次数:103

今年最吸引观众眼球的《斩杀》轻松拿下观众,获得年度最佳迷雾剧场,以及背后的“大树”。在北京举行的第三届娱乐大会上,爱奇艺副总裁、自制剧发展中心总经理戴莹,向观众讲述了迷雾剧场的前世今生

除了回顾过去,描述他们近年来取得的成就,戴莹更期待未来。在采访中,戴莹非常自豪地说,韩国,欧洲和美国的很多非常大的公司为了《隐秘的角落》的改编权来到爱奇艺,想把它改编成美剧、英剧和韩剧。她觉得这代表了真正国产剧的崛起。

当戴莹敢于说“崛起”这个词时,他不是在吹牛。《隐秘的角落》前段时间在韩国A频道电视台成功播出;明年,日本WOWOW电视台也将在黄金8点播出;这部剧还入围了2020年《综艺》全球15部最佳剧集,也是华语,唯一一部悬疑剧排名第二的剧。

如果这样看,也不是不可能被疯狂翻拍。首先,《隐秘的角落》故事的英文译本是《坏孩子》,和小说的原名一样。这个聚焦人性恶的题材在国外有很大的市场,在海外影视剧中讨论这个话题并不少见。而且,人性这个话题可以被国内外的每一个观众理解。

此外,该剧在国内市场也有非常好的反响。资本是逐利的。外来人才并没有真正欣赏这部剧深厚的艺术水平,只好翻拍这部作品。市场上的喧嚣和热闹才是真正让他们关注的。

《坏小孩》已经完美地做到了这一点,无论是因为刻意的营销和宣传,人们无论如何都实现了自己的目标。从大致的剧情走向和细节的铺垫来看,这些可以深挖的东西已经养活了不少影视剧的娱乐博主。

再者,在今年特殊情况的冲击下,全球电影市场低迷,不少电影踩了刹车,今年停滞不前。这一映衬,一向以网络播出的电视剧为主,需求更大。需求越多,供给就会越大,每一个电视台都会想尽办法做出更多的招数来吸引观众。那么,直接翻拍一部成功的剧,不是更快、更方便、更安全的方法吗?想必海外资本也认为,能占领这么大市场的《隐秘的角落》,在国外也能取得类似的成绩。

90-->

不过,话也不能说得太满,什么事都不要盲目乐观,觉得国产剧真的就崛起了。毕竟,现在八字还没一撇,所有的消息仅仅是通过当事人寥寥数言的几句采访,最终能不能被翻拍,还未曾可知。

此前,我国爆红剧也有被翻拍的,但大多都是东南亚小国,比如,越南版本的《还珠格格》、《武媚娘传奇》、《神雕侠侣》和《延禧攻略》等,一部比一部雷人,甚至可以说是可怕。不拿这不正常的比较,《步步惊心》是正儿八经让韩国拿去翻拍过,然而,效果并不尽如人意,未能取得原有设想中的成功。

还有,这些电视剧的题材,都是基于爱情故事, 比较容易接受,故事框架简单,容易捕捉观众。但是,这一回,《隐秘的角落》涉及到的很多点,不一定能够入乡随俗。

就像是剧里面,涉及到中国的具体国情内容。朱朝阳离异家庭后,妈妈周春红和自己的领导谈恋爱,偷偷摸摸,鬼鬼祟祟,不敢让周围人知道,这在离婚结婚稀松平常,社会风气相对轻松的西方国家,就显得有些突兀。

以及男主角张东升的倒插门尴尬,国外大部分观众可能都不会太懂,这到底是怎么回事,一个丈夫在家里没有地位,怎么就心里扭曲了呢?很难脑补出来,西方编剧要怎么改,才能为张东升的扭曲做出一个合理的铺垫和解释。

国剧能被翻拍,是一件值得高兴的事,但最后,翻拍出来是什么样子,会取得什么效果,是否真的能让我国文化输出,这些,还需要很长的路去走。文/月上弧

673
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
《理想之城》最狠沪漂苏筱失恋又失业,大结局她是如何将烂牌打好的?
上一篇 2021-08-14
下一篇 2021-08-14

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论