《信号》冲击“反转男”挑战大尺度日剧翻拍，暖男外貌激情营业，两部剧同时上档！ -

原标题：《信号》冲击“反转男”挑战大尺度日剧翻拍，暖男外貌激情营业，两部剧同时上

어리바리 이혼남부터 미스터리한 대기업 대표이사까지. 이상엽이 다양한 모습으로 활약 중이다.

从傻乎乎的离婚男，到神秘大企业代表。李相烨正展现着多样面貌。

배우 이상엽은 현재 KBS 2TV 주말드라마 '한 번 다녀왔습니다', SBS 월화드라마 '굿캐스팅'으로 시청자와 만나고 있다. 두 작품에서 전혀 다른 모습으로 대중의 호평을 받고 있다.

演员李相烨目前正在出演KBS 2TV周末电视剧《结过一次了》和SBS月火电视剧《Good Casting》，两部作品中展现了截然不同的面貌，备受观众好评。

'한 번 다녀왔습니다'는 바람 잘 날 없는 송가네의 파란만장한 이혼 스토리로 시작해 결국 사랑과 가족애로 따뜻하게 스며드는 이야기를 그린 드라마. 이상엽은 송나희(이민정 분)과 이혼한 소아전문 병원 내과의 윤규진 역을 맡았다.

《结过一次了》以在没有一天安宁的宋家发生的波澜壮阔的离婚故事开始，最后以温暖的爱情和亲情故事浸润观众的心。李相烨在剧中饰演了与宋娜熙（李珉廷饰）离婚的儿科专门医院内科医生尹圭真一角。

반면 '굿캐스팅'에서는 집안, 학벌, 외모, 성격 모두 완벽한 일광하이텍 CEO 윤석호로 분했다. '굿캐스팅'은 현장에서 밀려나근근이免费高清影院책상을 지키던 여성 국정원 요원들이 우연히 현장으로 차출되며 벌어지는 액션 코미디 드라마.

与此同时，李相烨在《Good Casting》中饰演了家庭背景、学历、长相、性格全都完美的日光 Hi-Tech CEO 尹锡豪。《Good Casting》是一部动作喜剧，讲述了被从现场逼退到办公室的国情院女要员，偶然被抽调到现场后发生的故事。

이상엽이 맡은 윤석호는 매일 보안 코드를 바꿀 만큼회사 보안에 철저한 대표이사다. 최강희와 호흡을 맞추게 된이상엽은 극 중 백찬미(최강희 분)와의 첫 만남부터 몰입도를 높였다. 또한 윤석호의 15년 전 첫사랑이 백찬미로 밝혀지며 두 사람의 케미스트리를 향한 기대도 높였다.

李相烨饰演的尹锡豪每天都要更换公司秘密编码，是一个对公司安保工作很严格的代表。他在剧中与崔江熙展开了合作，从与白灿美（崔江熙饰）的初次见面起就展现了较高的投入度。另外，尹锡豪的初恋正是白灿美，也让人更加期待两人产生的化学反应。

이상엽은 다양한 시도를 통해 수많은 캐릭터 소화 능력을 키웠다. 탄탄한 연기력으로 캐릭터를 자신만의 색깔로 그려내며 종횡무진활약 중이다.

李相烨通过多样的尝试，培养了消化多样角色的能力。凭借踏实的演技，打造着带有个人特色的角色，纵横在电视界。

别看李相烨长着一张初恋脸，但是他曾经也挑战过“大尺度”电视剧。改变自日剧《昼颜》的韩剧《平日下午3点的恋人》，播出之后受到了观众的欢迎，其中李相烨和朴和善细腻的感性演技也受到了观众的好评。

정말 잘생긴 것 같은 외모의 소유자 배우 이상엽씨 너무 훈훈한 얼굴을 가지고 있는데요. 특히 요즘 평일 오후 세시의 연인에서 그의 역할은 정말 그와 잘 어울리는 것 같더라구요.

出众的外貌所有者，李相烨演员真的拥有一个让人暖暖的脸庞。《平日下午3点的恋人》中的形象很适合他，

이상엽 나이는 1983년 생으로 올해 37살 이라고 해요. 나이에 비해 얼굴이 정말 어려보이죠. 나이에 비해 어려보이는 외모 때문인지 훈훈하고 멋있는 역할 정말 잘 어울리는데요.

李相烨是1983年出生，今年37岁了。看长相完全看不出来，可能也正因如此，他很适合这种暖男形象。

이상엽 키는 182cm로 상당히 큰 키를 가지고 있는데요. 키가 워낙에 커서 그런지 비율도 좋더라구요. 큰 키 때문인지 많은 여성분들의 이상형이기도 한데요.

身高182cm，是位优越身高所有者。个子高，比例很好，也成为了女性们的理想型。

이상엽 집안이 상당히 좋은 것 으로 알려져 있는데요. 이상엽은 동국제강 전 회장이었던 고 김종진씨의 외손자라고 해요. 하지만 은근 어린나이에 데뷔를 하면서 연기생활을 했던 이상엽은 집안 사정과 자신의 연기활동은 별개임을 확신했는데요~

李相烨的家庭背景很好，据说他是东国制钢前会长金钟镇(音译)的外孙。但他小小年纪就出道，开启了演艺活动，他也表示自己的家庭背景和自己的演艺活动完全没关系~

오늘은 매 출연작마다 오빠미★ 대방출하는 이상엽 배우의 작품 캐릭터 분석 시간이에요! 과연 이상엽 배우는 어떤 캐릭터들을 보여줬을지 저 데이가 몇 편 콕! 집어 분석해봤습니다! 자, 준비 되셨다면! 레고우~!

每部作品都爆发满满的“偶吧美”，今天就来看看李相烨演员的作品吧！究竟他都诠释了哪些角色呢？小编选了几部来分析！准备好了，那就开始吧~!

善良免费高清影院的男人(2012) - 朴浚河

1

2012년 9월에 방영했는데 지금이랑 다를 게 없는 거 실화인가요... 세상 어디에도 없다더니 외모까지 어디에도 없습니다...

这是2012年9月播出的电视剧，李相烨跟现在没什么差别，这是真实的吗...这是绝无仅有的，这外貌还哪里有...

잠깐, 박준하의 인물 소개를 살펴보면 태산 법무 팀 소속 변호사. 다정다감하고, 따뜻하고, 크림처럼 부드럽고, 온화하다. 그 아버지도 태산의 변호사였다.

那来介绍一下朴俊河这个人物吧。朴俊河是泰山集团法务组所属律师 ，多情又温暖，像奶油一般温和柔软。他父亲也曾是泰山集团的律师。

흡...착한 남자가 가져야 할 조건을 다 가졌네요 dd 우리 박변... 왜 완벽하고 난리....왜 사람 마음을 이렇게 흔들고 난리....

哼...善良男人应该具备的条件都具备了。我们朴律...怎么这么完美呢...怎么这么让人心动呢...

착한 남자의 정석을 연기한 이상엽 님! 여러분 정말 착한 사람 보고 싶으시면 이 드라마 두 번 아니 세 번 보세요!!

善良男人严肃时的样子！如果大家想看看善良的人的话，一定要把这部剧看个两三遍!!

张玉贞(2013) - 东平君李杭

2

관복조차 이렇게 잘 어울리시다니요ㅠㅠ 데이 여기서 죽여주시옵소서 ㅠㅠ 잠깐! 인물 소개 한번 해보겠사옵니다.

怎么连官服都这么合适ㅠㅠ 请杀了我吧ㅠㅠ 等等！先介绍一下人物吧！

왕족으로 태어났지만 한 번도 남의 것을 탐한 적 없는 아름답고 순수한 영혼의 소유자. 목숨보다 귀한 사랑을 평생 속으로 삭이며, 사랑하는 벗이 사랑하는 여인을 죽음으로 몰고 가는 것을 지켜볼 수밖에 없는 비극적 사랑을 품은 남자다.

李杭虽然出生在王族，但从未贪图过他人的东西，就是这样一个灵魂这般美丽又纯洁的人。只能把比生命更重要的爱埋藏在心底，只能眼睁睁地看着心爱的朋友把心爱的女人逼向死亡，是一个拥有悲剧爱情的男人。

동평군,,, 사랑과 우정 사이에서 갈등하고 아파하는 모습으로 시청자의 심금을 울린 장옥정! 추천!

东平君.... 在友情和爱情中间纠结而痛苦的样子，打动着观众的心！《张玉贞》推荐！

信号(2016) - 金振宇

3

이 얼굴에 속지 마세요...글쎄 연쇄 살인사건 범인이래요!!

不要被这张脸骗了哦...其实是连环杀人案的凶手!!

엄청난 인기를 끌었던 ‘시그널’에서 편의점 아르바이트생이며 살인자로 열연하셨던 이상엽 님. 소름 끼치는 연기로 많은 시청자들을 오싹하게 만들었다죠!!

在超人气电视剧《信号》中，李相烨饰演了便利店兼职生及杀人犯。让人直起鸡皮疙瘩的演技让观众不寒而栗!!

하지만 그의 미모는 ....오싹한 연기도 한순간에 멜로로 만들어버린다고 합니다...이상엽... 잘생긴 걸로 죄가 있다면... 당신은 무기징역...

但他这美貌...据说把让人毛骨悚然的表演一瞬间变成爱情剧...李相烨，如果长得帅也是醉的话...你就是无期徒刑

이상엽 배우의 색다른 변신을 확인하고 싶다면 시그널 11화를 꼭 봐주세요!

如果想确认李相烨演员不同的变身，一定要看《信号》11集哦！

老婆这周要出墙(2016) - 安俊英

4

이번엔 자유분방한 라이프를 즐기는 PD랍니다! 이 작품에서 평소 볼 수 없었던 멍뭉미가 한껏!!!!

这次是喜欢自由奔放直播的PD！剧中能看到平时很少能看到的萌汪美!!!

이렇게 보는 사람 세상 설레게 웃기도 하구...

这么看着人家，让世界都心动的笑容...

주녕아 울지마로 ｡

俊英啊，不要哭。

너무 많은 매력을 보였던 ‘이번 주 아내가 바람을 핍니다‘ 어떠세요?? 완전 강추합니다!

你问展现了超多魅力的《老婆这周要出墙》怎么样?? 强烈推荐！

当你沉睡时(2017) - 李宥凡

5

범인들에게 많은 수임료를 받고 변호를 해주며 악행을 끊임없이 이어갔습니다! 혹시 주먹이 부들부들 tv를 때리고 싶으셨다면 용서해주셔요...

向罪犯收超多费用才给辩护，各种恶行不断！如果大家在电视机前握紧了拳头的话，还请谅解啊...

현실에선 귀염귀염 상엽무죄!!를 외치게 만든답니다!

现实中还是很可爱的，让人想大喊“相烨无罪”！！

이렇게 연기변신을 보여주고 있는 상엽 배우! 다음 작품은 어떤 모습으로 찾아올지 기대가 되는데요!

就这样不断展现不同演技的相烨演员！期待下一部作品中的精彩表现！

파란만장하다【形容词】波澜起伏，波涛汹涌，跌宕起伏

홧김에【副词】在气头上，一气之下

밀려나다 【自动词】退居，被赶出去；挤掉

근근이【副词】勉强，将就，凑合

종횡무진 【名词】纵横，自由自在，纵横驰骋

–(으)ㄹ 만큼

解释为：和那个量一样多，像那样

음식을 먹을 만큼 가져가세요.

能吃多少拿多少。

죽을 때까지 쓸 수 있을 만큼 돈을 벌고 싶어요.

想赚到能花到死为止那么多的钱。

선생님,숙제를 할 수 있을 만큼만 주세요.

老师，请留给我们能够做完的作业。

-게 되다

用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

（1）表示转变为新的情况。如：

그는 이제야 그말의 뜻을 알게 되었다.

他现在才知道了那句话的意思。

（2）表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。如：

아저씨, 얼마나 있으면 사과를 먹게 되나요?

叔叔，要等多久才能吃上苹果啊？

（3）表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。如：

저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.

（安排）我下月离开日本。