日本人最喜好骂“八嘎呀路”，翻译成中文，才知道这话有多狠 -

如今越来越多抗日神剧充斥荧屏，很多电视剧情节基本都是胡编乱造的，和历史上真实的抗日战争大相径庭，不过大家在看神剧的时候肯定都听过一句话，每当日军骂人的时候最喜欢说的就是“八嘎呀路”，可能大家都觉得非常疑惑为什么日本人只会用这句话骂人，翻译成中文这句话到底是什么含义呢？其实这句话在日语里已经是最狠的

日本的文化受我国影响很深，尤其是在古代我们国家无比强盛，文化发达，当时日本仰慕汉唐文化，曾多次在汉朝和唐朝的时候派遣使者来学习文化和语言，甚至对我国俯首称臣，因此日语的日本的文字都受汉语影响非常深，这也就不难解释为何大家在看日本问自己的时候都能看得懂，所以八嘎呀路这句话翻译成中文更能体现它的真实含义。

八嘎如果翻译成中文是愚蠢笨蛋的意思，可能大家觉得日常生活中我们会经常使用这句话，有时候玩笑也会用这句话形容别人，但是在日语中八嘎的意思是马鹿，也就是源自我国的成语指鹿为马，意思是一个人非常愚蠢，连马和鹿都无法分辨，在有些语境中，就是辱骂这个人愚蠢得无可救药，所以在日语中这句话也是经常使用的。

而呀路则指的是野郎，大家可以理解为乡野村夫的意思，当然这句话中含有鄙夷的成分，如果和八嘎连在一起，语气就是非常强烈的，而且是一个非常粗鲁的词，其实在日本这句话很少使用，因为如果对别人辱骂这句话，对方是会和你反目成仇的，严重的还会打上一架，但是在战争期间日军在我国骂这句话的时候肆无忌惮，也可以看出他们有多狂妄了。

点此返回爱影视