池昌旭&金裕贞&韩善花，韩国又出一部超人气漫改剧！ -

原标题：池昌旭&金裕贞&韩善花，韩国又出一部超人气漫改

本翻译为沪江韩语原创

SBS新金土剧《便利店新星》改编自人气同名漫画，讲述了四次元的腹黑小女生崔新星（金裕贞饰）和呆萌暖男店长崔大铉（池昌旭）之间的恋爱故事。而韩善花将在剧中饰演池昌旭的女朋友。

걸그룹 '시크릿' 출신 배우 한선화가 SBS '편의점 샛별이'에 캐스팅됐다.

女子组合“secret”出身的演员韩善花确定出演SBS“便利店新星”。

오는 6월 첫 방송 예정인 SBS 새 금토드라마 '편의점 샛별이'에 한선화가 극 중 최대현(지창욱 분)의 여자친구인 유연주로 출연한다.

预计将在6月首播的SBS新金土剧“便利店新星”中，韩善花在剧中饰演崔大贤(池昌旭饰)的女友刘延珠。

유연주는 빼어난 미모와 출중한 능력을 가진 커리어 우먼으로, 좋은 집안에서 엘리트 교육을 받고 자라왔지만 가부장적이고 성공지향적인 가풍에 반감을 갖고 있는 인물이다.

刘延珠是一位拥有卓越美貌和出众能力的职业女性，虽然在良好的家庭中接受精英教育成长，但却对父权、成功导向的家风很反感。

한선화는 특유의 건강하고 당찬 매력으로 일이면 일, 외모면 외모 어느 하나 빠지지 않는 유연주 캐릭터를 그려낼 계획이다.

韩善花以特有的健康和干练的魅力，预计可以刻画出不管是工作还是外貌都没有缺陷的刘妍珠一角。

지창욱은 까칠하지만 훈훈한 외모를 가진 편의점 점장 역을 연기한다. 알고 보면 속내가 마시멜로처럼 말랑말랑한 남자다.

池昌旭饰演虽然挑剔但外表温暖的便利店店长。了解之后会发现，他是个内心像个棉花糖一样柔软的男人。

김유정도 출연하는데 그는 4차원 아르바이트생 샛별이로 출연해 '허당기'를 드러낼 예정이다.

金裕贞也将出演，她将以四次元打工者新星的身份出演，展现“傻傻的”魅力。

'편의점 샛별이'는 편의점을 배경으로 펼치는 주인공들의 예측불허 로맨스를 담는다.

“便利店新星”以便利店为背景，讲述了主人公们无法预测的罗曼史。

안방극장에 따뜻한 감성과 유쾌한 웃음을 안겨주겠다는 포부를 가진 이들이 얼마나 재밌는 로맨스를 보여줄지 시청자의 기대가 높다.

志在给家庭剧场带来温暖感性和愉快笑容的他们，将会展现出多么有趣的罗曼史，观众们的期待很高。

한편, 2009년 걸그룹 시크릿 멤버로 데뷔한 한선화는 2014년 연기자로 본격 전향해 MBC '장미빛 연인들', '자체발광 오피스', '데릴남편 오작두', '위대한 유혹자', KBS2 '학교 2017', OCN '구해줘 2' 등 다양한 작품에서 활약하며 연기자로서 탄탄한 행보를 걷고 있다.

另外，2009年作为女团secret成员出道的韩善花，2014年正式转型为演员，出演过MBC“玫瑰色恋人们”、“自体发光办公室”、“爱影视上门丈夫吴作斗”、“伟大的诱惑者”，KBS2“学校2017”，OCN“救救我2”等多部作品，作为演员迈着扎实的步伐。

샛별【名词】新星、启明星

출연하다【动词】出演、演出

빼어나다【形容词】出众、出类拔萃

반감【名词】反感

가풍【名词】家风

今日语法

-ㄹ(을)계획이다

表示计划要做某件事，与“ㄹ(을) 예정이다”的意思基本相手机电影网同

그는 다음 주에 출국할 예정이다.

他计划下周出国。

나는 내일 학교로 돌아갈 예정이다.

我打算明天回学校。

-(으)로서

接在名词后，表示身份，相当于汉语的“作为”。

그는 친구로서는 좋으나, 남편감으로서는 부족한 점이 많다

虽然他作为朋友还不错，但是作为老公不足之处就很多了。

그것은 교사로서 할 일이 아니다.

这不是作为教师该做的事情。