日媒：日中两国当局拟于本周告竣恢复商务观光的和谈 -

日媒：日中两国政府拟于本周达成恢复商务旅行的协议

彭博新闻社10月20日消息，日本《读卖新闻》援引一位不具名日本政府官员报道，中日两国政府将同意尽快在本周恢复两国之间的商务旅行。

那些计划长期驻留的人士将被要求进行14天检疫；但如果符合某些条件，则短暂停留可获豁免。

相关报道：

日本最大旅行社JTB预计未来5年关店20%。日本旅行社巨头JTB公司18日发布消息称，计划在未来5年期间分阶段关闭相当于日本国内门店两成约100家店。报道称因新型冠状病毒疫情流行导致经营环境严峻，日本JTB将推进门店的关停并转以削减成本。JTB力图通过扩大在线接待顾客来提升业务效率。报道指出JTB受在线旅行社崛起等影响，此前减少曾在约1000处设有的门店。现阶段面向个人的门店约为450家。加之新冠疫情，公司似乎判断有必要进一步削减。在政府的旅游支援项目“Go To Travel”带动下，国内旅游业出现复苏迹象，但海外旅游受各国入境限制影响依然处于需求消失的状态。各旅行社的业绩下降，JTB劳资双方就不发放冬季奖金达成了协议。旅行社巨头HIS今年6月也表示，在国内约260家门店中，相当于约三分之一的80～90家计划在明年夏季之前关闭。

10月13日，据日本东方新报消息，日本政策金融公库在2020年6月中旬实施的大规模调查显示，98.9%的酒店和旅馆表示“销售额出现减少”，半数以上的业者表示“销售额减幅超过80%”，90%的业者表示“销售额减幅超过50%”，78.6%的业者表示已经休业。61.5%的业者称需要通过借贷款来补充运营经费。除了酒店等住宿设施以外，面向游客的特产店、餐厅、观光设施等也都承受着巨大的压力。

日本观光厅9月30日公布的住宿旅行统计数据显示，2020年8月日本各类住宿设施接待的游客人数为2628万人次，与2019年同期相比减少58.4%。这其中，接待日本游客2605万人次，同比减少51.5%，接待外国游客(包括在日外国人)23万人次，同比减少97.6%。仅仅对比日本游客人数，2020年7月份为2135万人次，8月份增加了470万人次。8月份住宿设施客房入住率与2020年7月相比增加了2.5个百分点，达到32.1%，但依然处于低水准。

主管入境游的日本政府观光局理事长代理吉田晶子近日在接受媒体采访时表示，多个全球旅游市场调查显示，即使在疫情期间，日本在外国人“将来想去的国家”排行榜上都位居前列，这非常难得，一旦全球疫情出现缓和、新冠疫苗也得以普及的话，全球旅游市场将快速打响游客争夺战。

越通社驻东京记者报道，据日本读卖新闻网（Yomiuri）独家报道称，日本和越南政府拟在2020年10月恢复短期商务旅行。越南是日本优先放宽短期商务旅行限制的第三个国家，仅次于新加坡和韩国。

日本和越南公民进行短期商务旅行时若想入境对方国家必须向所在国职能机关提供停留行程，同时在出发前和抵达后进行核酸检测以及仅在有关工作的范围内出行。任何商务访问人士满足上述要求将不需要在日本接受14天隔离期。

这一协议可能在日本新任首相菅义伟计划于2020年10月访问越南期间与越南政府总理举行会谈后得到通过。越南将是菅义伟于9月16日上任日本首相之后的首访目的地。

据2019年的统计数据显示，在越南开展经营投资的日企共有1943家，是10年前的两倍，可见两国的经济对接不断得到加强。2019年，以工作目的入境日本的越南人士共4万人。近期，越南已有效控制疫情，因此日本部分官员认为有足够的条件与越南恢复往来。

期待疫情早日结束，环球旅行可以重新开启！

爱影视电影网