跨国夫妻住200㎡老洋房，上海丈夫最爱带外国老婆逛菜市场 -

新上海人周佚

与妻子Kate是一对跨国夫妻。

2018年，他们在建国西路上，

买下了一套拥有百年历史的老洋房，

房子原来的业主，

是中国第四代女导演史蜀君。

俩人花了10个月、160万进行改造，

打掉了破旧、阴暗的隔墙，

利用6米层高，

增加了阁楼、茶室、瑜伽室，

连面积也增加了三分之一。

婚后，Kate一直居住在上海，

跟着周佚学中文、喝茶、烧香，

平时，夫妻俩最喜欢一起逛菜市场，

然后回家煮中餐。

周佚说：“Kate没有用外国人的心态去看待中国，

她是真正想成为中国生活的一部分。”

撰文陈稻稻

无锡人周佚，1997年就到了上海工作生活，待了将近23年。现在与妻子Kate，一起住在上海建国西路的一栋老洋房里。

2012年，Kate第一次来中国，参加联合国组织的志愿者团队，到贵州遵义支教一个月，途经上海，遇到了周佚。

之后Kate就回去欧洲了，但两人一直保持联系。有时甚至为了见一面，会约到土耳其的伊斯坦布尔一起旅行。

周佚说：“那时候，她在欧洲，我在亚洲，工作又很忙，就约在一个折中的地方碰一下。”

这样的异地恋大概维持了一年多，两人在2014年就结婚了。婚后，Kate从欧洲搬到上海来生活。

夫妻俩现在居住的建国西路老洋房

在买下建国西路老洋房之前，两人一直也是居住在老房子里。地段在湖南路和武康路那一带，是上海有名的洋房区域。

周佚说：“我们不太喜欢高楼、鸽子楼，喜欢一个相对不是那么密集的空间，老房子有一种类似上海城市里村庄的感觉。”

但房子租了两年，周佚总觉得租的房子不是自己的，也不能进行太多的改造，于是决定买一套房子，做个彻底的改造。

买下女导演的家

原来全小区都有故事

2018年，周佚看到建国西路上一栋老洋房的信息在挂牌，他很感兴趣，立刻约上中介来看房。

房子被两棵有70、80年历史的大树围绕着，周佚打听了一圈，发现这个小区每幢房子都有些故事，邻居们口口相传，很有意思。

改造前

买下的这套房子，业主是上海电影制片厂的一位女导演，叫史蜀君。作为第四代导演，她曾经拍摄过《女大学生宿舍》、《失踪的女学生》等电影，是八十年代青春片的代言人。

房子原业主：女导演史蜀君 （图片来源于网络）

史蜀君几年前已经往生了，但她的先生还健在，周佚夫妇从老先生那里，了解到了房子原来主人的许多故事。

周佚说：“这是1938年造的房子。最原始的主人是当时上海专做男生长衫、女生旗袍布料的一个商人，叫士林蓝布。

当时他有三个子女，每个子女有一层。因为历史原因，有些子女去了香港、海外，三层、四层后来就易主了，史蜀君夫妇才搬入其中。二层的原始业主还在，但消失了。”

改造示意图

保留原始木梁，增加夹层

面积由原本136㎡，增大到了200㎡

由于原先房子的结构不是特别好，空间被划成了很多小房间，周佚请了设计师汪昶行，对房子进行改造。

“上海老房子，有一个缺点，就是特别阴暗。当时第一个考虑，就是把空间重新规划好，将采光改造好。”

设计师将原本的破墙、吊顶拆除，保留了原始的木梁架。把室外的楼梯移到室内，重新梳理了楼梯和空间内错层的关系。

房子还有一个特点，就是从最高的屋顶到地面，高度将近6米。利用这个层高，设计师增加了一个夹层的空间。

夹层里面有一个瑜伽房，主要是Kate在使用。除此之外，还做了一间客房。

他们还将原本北面的储存室，改造成了茶室。

周佚说：“喝茶是我的爱好、习惯。Kate受我的影响也慢慢喜欢喝茶了，只是她喝茶像喝牛饮，大杯子大口地喝，而我喜欢小口小口地抿。”

房子改造完成之后，由原本的136㎡，增大到了200㎡，整个改造花了10个月的时间，陆陆续续花费了160万。

“主要花费是在设备方面，地暖、中央空调、门窗，还有壁炉。”

壁炉是原有的结构就有的，只是开放式，对烟控比较麻烦。所以他们在原来壁炉的基础上，增加了一个全封闭的壁炉，既美观又实用。

收藏不分东西方、甚至真假

室内的家具、软装部分，主要是妻子Kate在管理。

周佚总是喜欢叫太太K总：“她的审美感觉很好，而且喜欢一样东西比较主观，很难去改变她的想法，我比较弹性、兼容，所以都OK。”

Kate并没有刻意去追求什么风格，看到喜欢的东西，就会买回来，没有分时间、新旧、东方西方，甚至真假。

有一次，夫妻俩去巴厘岛旅行，在一个欧洲人开的古董店，看到了两扇青花窗，就背回来了。回来才发现青花有可能是假的。

周佚说：“我个人坚持部分是真的，但K总觉得是假的，但不管怎样，对我们来说只是喜欢，真假不是特别重要。”

张光宇 《西游记》漫画

还有一次，周佚和Kate在外滩的一个美术馆，看到了张光宇的展览。张光宇是动画片《大闹天宫》人物原型的创作者，上世纪30、40年代在上海很红。

周佚说：“张光宇是一个很开心的人，很有想法，很浪漫主义，他在那个时候能把孙悟空画这样，很现代。”

看完展览之后，夫妻俩犹豫要不要买张光宇的画，因为当时还没有买房子，所以最后没有买。

后来等有了房子，他们再回去美术馆找，发现画已经没有了。俩人全网搜索，最后在一个公众号，找到张光宇北京展览的对接人，从他们那买了3幅数码打印的画。

“有时候，看到好的东西，还是赶紧买下来，不然以后会一直后悔。”

靠吵架学中文，最爱逛菜市场

Kate刚来中国的时候，一句中文都不会说，夫妻俩主要用英文沟通。但每到吵架，Kate听不懂周佚在用中文说些什么，觉得很不公平，于是拼命学习中文。

然而，只用了两、三年的时间，Kate就基本掌握了中文这门语言，不仅能听、说，还能写和看，有时候只是语调上还不太准确。

周佚说：“她本身是学语言的，天赋非常好。而且我跟外国人接触，发现他们学语言是从说和听开始，所以进步速度比较快。”

除了学习中文，Kate还学着做中餐。一开始，她完全是按照网上的菜谱一一来执行。

周佚说：“外国人大部分是这样的，他们做菜不是凭经验，是按照科学的方法来做菜，所以一定要有一个菜谱，然后照本宣科。”

之后，Kate煮中餐的口味，慢慢变得越来越家常，过程中少不了周佚妈妈的帮忙。比方在做炖蛋、蒸茄子的时候，周佚的妈妈会告诉她，哪里应该放点油、加点盐。

周佚和Kate，大部分时间都是在家里吃，他们还会一起到菜市场，买买菜、回家做饭。

“我们很喜欢一起去逛菜市场，无论去伊斯坦布尔、去拿波里都会去菜场看看，这些城市的菜场也不比中国的菜市场干净多少。但我们喜欢菜场的烟火气，能代表每个地方，而且菜场的东西，一般好吃、新鲜又便宜。”

Kate在中国生活了6年，来了之后，基本就没有回去过欧洲，已经非常适应上海这边的生活。周佚经常说：“我太太只是长着外国人的脸孔，但基本上已经是一个中国人了。”

至于夫妻俩之间是否还存在文化的差异，周佚认为：“现在社会越来越现代，差异性也越来越少，我觉得不是文化和人种之间有多大的差异，两个人相处，还是看性格上的差异。”

而Kate这些年，也非常努力融入中国的生活，她觉得上海男人很会做家务，跟欧洲男人很不一样：“我爸爸目前为止，都没有看到过他洗碗，从来不做饭、做家务。”

周佚说：“我跟其他外国人接触过，他们到中国来，总有好奇的心理，或者过客的心态。但K总有一个特点，就是她是真正想成为中国生活的一个部分。”

部分图片由Nong Studio提供

返回爱影视