《我和我的家乡》票房冲破20亿！若何用英语表达剧中经典台词？ -

今年国庆档竞争可谓相当激烈，《我和我的家乡》在上映第三天反超《姜子牙》，“逆袭”成为票房冠军。截至10日，该片累计票房已突破20亿

作为去年国庆档爆款大片《我和我的祖国》的姊妹篇，这部新片是用“同款秘方”炮制，一样的大牌明星云集。

葛优、黄渤、范伟、邓超、沈腾、

张占义、王宝强、徐峥、

闫妮、马丽、刘敏涛，

刘昊然、卢靖姗、王子文、魏翔、章宇、王砚辉……

基本集齐喜剧圈“老中青”三代，

堪称“喜剧天团”。

不光如此，还有张译、王源、张一鸣、杨新鸣、王迅、于和伟、苗阜、辣目洋子、张子贤、董子健、陶虹……

众演员参演，神仙打架，差不多半个娱乐圈都齐了！

更何况电影内容也非常丰富，它一共分为了五个单元，横跨祖国东西南北中，既展示出每个地方独特的自然风光和风土人情，又兼具了“科幻、爱情、动作、探案”等元素，全面满足了观众的观影需求。

今天小编就带大家用英语盘点一下里面的10大经典台词吧！

北京好人

Beijing is such a huge city. Who knows when we will meet again?

北京这么大，再见面就不知道什么时候了。

Acting is all about emancipating your true nature. And that, my friend, simply means being reckless and shameless.

演戏就是得解放天性。解放天性就是胆儿大、不要脸。

天上掉下个UFO

Now every county is connected to the super highway, and every town the highway. Concrete roads lead to every village.

现在是县县通高速，镇镇通公路，村村都铺着水泥路啊。

Well, you didn't know, but there was once a chance that I missed because of long distance. If I were given a second chance, then believe me, I'd never let her go.

你们不知道，曾经有一份情感，因为路途遥远，我没有把握好。如果再给我一次机会，那我告诉你，我绝对让她跑不脱。

最后一课

Your drawing, now, I get it.

你画的画，老师现在，看懂了。

If I were to compare my hometown to a scent, it must be that ocean.

家乡如果用一种味道来形容的话，那就是大海的味道。

To me the taste of home is like cured meat.

家乡的味道肯定就是那个腊肉。

The taste of home is salty.

家乡的味道是咸咸的。

回乡之路

Everyone can be changed by someone else, but only a few can truly have an impact on others.

每个人都会被别人改变，但是，很少有人能真正的影响别人。

I'd say it's love. Unlike tangible gifts, I believe spiritual ones are priceless.

我觉得爱吧，比起物质来说，其实精神是更无价的。

神笔马亮

Aman should have his own mind over his wife. She is your wife, not your mother. In your family who rules？

这大男人不能什么事都听女人的。她是你媳妇，不是你妈。你们家到底谁说了算？

In my family, strength rules.

我们家实力说了算。

You know I grew up in a small village, where I believe is the most beautiful place in the world.

你知道我是在一个小山村里长大的，我一直都觉得那是世界上最美的地方。

But now, many villages are getting old, all the young people have left and I've been thinking what can I do for this？

可是如今，很多村子都老了，年轻人都走光了，我就一直在想，我能做点什么呢？

以上就是电影《我和我的家乡》里面经典台词的英文表达，你学会了吗？

在大家都讨论这部电影时，小编也在想怎么将《我和我的家乡》用英语介绍给外国友人呢？赶紧get一些与电影密切相关的英语词汇吧。

影片类型篇

剧情片 drama

动作片 action film

文艺片 literary film

浪漫爱情片 romance film

喜剧片 comedy

悲剧片 tragedy

科幻片 sci-fi film

奇幻片 fantasy film

冒险片 adventure film

悬疑片 suspense film

恐怖片 horror film

惊悚片 thriller

上映篇

上映 be on show / be released / come out

票房 box office

电影节篇

国外

柏林国际电影节

Berlin International Film Festival

威尼斯国际电影节

Venice International Film Festival

戛纳国际电影节

Cannes International Film Festival

（英文）

Festival De Cannes

（法文）

国内

北京国际电影节

Beijing International Film Festival

上海国际电影节

Shanghai International Film Festival

金鸡百花电影节

Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival

中国长春电影节

Changchun Film Festival·China

奖项篇

国外

奥斯卡金像奖

Oscars / Academy Awards

金球奖

Golden Globe Awards

金棕榈奖

Golden Palm Award

金狮奖

Golden Lion Award

金熊奖

Golden Bear Award

金酸莓奖

Golden Raspberry Awards / Razzie Awards

国内

中国电影金鸡奖

Golden Rooster Award

中国电影华表奖

Ornamental Column Awards

大众电影百花奖

Hundred Flowers Award

台湾电影金马奖

Golden Horse Awards

香港电影金像奖

Hong Kong Film Awards (HKFA)

金扫帚奖

Golden broom Award

演员篇

演员阵容 cast

演员 actor

男演员 actor

女演员 actress

男主角 hero

女主角 heroine

领衔主演 starring

主演 protagonist

特邀演员 guest actor

男配角 male supporting actor

女配角 female supporting actor

大腕 big shot

替身 stunt double

群众演员 / 龙套 extras / util

职员篇

导演 director

编剧 screenwriter

制片人 producer

副导演 assistant director

监制 executive producer

统筹 schedule planner

场记 script supervisor

布景师 set decorator

道具师 property master

灯光师 lighting engineer

录音师 sound engineer

化妆师 makeup artist

大家有去电影院看这部电影吗？一起来聊一聊你在家乡发生过的趣事吧！

返回爱影视