关注我们

《今日影评》 | 配音还是原声?从热播剧争议说起 -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2022-05-21   浏览次数:879

近期热播的电视剧中,演员配音的问题引发了很多争议。很多网友质疑配音不贴脸,不理解为什么要用配音。声音是电影的一环,台词的呈现效果会对观众的观看体验有着重要的影响。近来电视剧频繁出现的生硬配音引起观众的吐槽。

在中国广播电视社会组织联合会、中国网络视听节目服务协会联合发布《演员聘用合同示范文本(试行)》中指出演员工作内容包含配音工作,专业配音成本由演员方承担。演员原声与配音之间又该如何取舍?本期节目邀请了影评人谭飞与我们一同聊聊这个话题。

电视剧中使用配音出演已经成为常态,这个现象应该如何看待?谭飞认为:“我觉得这个要一分为二的看吧。影视剧还是结果导向,可能所有一切都要服从,服务于这个结果,就是质量好。我觉得如果是说需要配音,那么必须要配的话还是应该配。但是如果说不需要不是非必要,那就大可不配,自己用原音出现。”

从电视剧成品的角度,是否配音取决于最终呈现的效果,是创作者的选择。但作为一名演员,原声出演是其本职工作。主持人蒋小涵提到:“如果一个演员你是由配音演员来完成这个角色配音的,那可能你这个角色都没有资质去竞争表演类的奖项,尤其是在电影领域。”我们国家电影类大奖明确规定,参与表演类奖项的评选需要原声出演。

原声出演在追求现实主义的作品中,显得尤为重要。原声与现场环境声会增加听觉上的真实感,效果肯定是会比配音好。许多观众喜欢方言电影,如前阵子上映的电影《爱情神话》,里面就通过演员原声说出的上海话,让不少观众感受到影片的烟火气以及生活质感。

而有的时候为了特别的呈现效果,使用配音反而会实现得更好。谭飞表示:“有时候也是出品方和平台方的要求。比如说玄幻剧它需要一种美轮美奂、如仙似幻感。如果说本身演员的自身条件不太具备的话,配音演员是能够锦上添花的。比如说杨幂,她的声音是比较童稚,如果说她完全不配音,可能演一些略成熟的角色确实对她来说是有障碍的。”

当然也各种不同的原因。有的可能因为环境收音有问题,不便于处理;有的可能因为档期问题演员确实没时间;比较不理想的情况是因为演员本身素质不达标,台词功力差。这些因素都会让导演选择使用配音。

这个时候就需要优秀的后期配音师来补救。前阵子国内配音师有多厉害的话题登上微博热搜,节目组也连线了配音演员季冠霖(甄嬛配音者),对如何在有限的空间里面,去尽可能地去发挥声音的演技这一话题与我们一同展开探讨。

季冠霖提到:“给真人配音的话,之前的录音经验来说,分成两种类型,一种类型就是你不需要贴近原来演员的声音,你只需要给符合故事,符合这个角色人设,以及导演心中需要角色出现的声音就可以了。那还有另外一种就是演员本身声音的认知度非常非常地高。如果跟他原来声音太不同了,那观众看的时候,会有跳戏的感觉。所以在这种情况下,对于声音来讲,可能需要去贴近的东西会更多一点。”

作为资深配音演员,季冠霖对配音行业的未来提出了她的期待:“其实声音演员现在,我觉得有一部分工作可能会逐渐减少,比如说给真人的表演去配音的这部分工作,但是同时有一部分新的拓展出来的声音类项目,比如说动画,比如说原创的一些漫画剧或者是漫剧,比如说广播剧、多人有声剧,包括是小说单播的,双播的等等,可能是声音演员的一个更大的舞台。”

影视作品使用配音是出于实际情况与整体质量的考虑,配音是一个选择,有其自身价值,好的配音演员也能使作品锦上添花。但作为演员,原声演出是基本功,是业务能力的基础要求,是每个演员都应该做好的本分。观众可以接受配音,但绝不接受摆烂。成品的好坏,观众心里有数。

125
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
“520”跟着电影这样告白,我不信你还会单身!
上一篇 2022-05-21
下一篇 2022-05-21

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论