今日影评 | 驺吾、麒麟、凤凰……中国神兽出海记 -

哈利·波特IP衍生作品《神奇动物：邓布利多之谜》票房破亿，影片是《神奇动物》系列的第三作，众多神奇动物相继登场。其中，来自中国的神奇动物成为银幕新宠儿。本期节目邀请了北京语言大学教授黄悦，和我们一同聊聊电影中的中国神兽。

中外神话如何在当代的文化当中去转化和传播，是一个值得观察与思考的问题，这也是黄悦一直以来的研究课题。最近在《神奇动物：邓布利多之谜》出现的中国神兽，正是中国神话当代化展现的一个例子。为什么外国电影越来越喜欢中国神兽？

黄悦表示：“这当然是中国文化输出，或者说中国文化被世界了解的一个最明显的证据。世界的其他国家也都始终保持着对中国传统文化很高的热情，大家对于中国神兽，或者中国文化的理解也是逐渐地由浅到深、由表及里，越来越关注到我们的内涵。”

在《神奇动物》系列里面，出现过由中国神兽形象改编而成的神奇动物，比如在第二部《神奇动物：格林德沃之罪》用到了驺吾的形象，在中国神话中，驺吾是日行千里的仁兽，而在《神奇动物：格林德沃之罪》，它成为一只萌大猫。在《神奇动物：邓布利多之谜》中，我们能看到象征心灵纯洁的麒麟。

影片中的麒麟负责在选举中挑选出具有纯洁心灵的选举人，从内涵上，影片表现出了对中国传统文化的深入理解。在中国传统文化中，麒麟是选择圣主的神兽。它作为一种道德化身，实际上承载了中国文化中天人合一的思想。

有观众质疑影片中麒麟的外观不符合一般认知，更像一只小鹿，黄悦解释：“我们中国自己的文化传统中，麒麟的形象也会发生变化。有一种说法，说它是牛头龙角，覆满了鳞片；还有一种说法说它是狼皮；但也有一种说法，说它的蹄子像牛一样。在跨文化的转化的过程，为了能够让更多的观众体会到这个动物背后的象征意味，所以我觉得它在外形上是做了一些调整的，是为了适合跨文化传播的语境。”

有几种中国神兽，深受银幕青睐，《哈利·波特与凤凰社》《X战警：黑凤凰》《沉睡魔咒2》等影片都出现过凤凰的形象。《山海经》里对凤凰有着具象化的描述：“其状如鸡，五采而文，首文曰德，翼文曰义。”这刚好体现了我们中国人推崇的“德义礼仁信”。

在《哈利·波特》系列中的凤凰，是结合了印度不死鸟传说转化而来。今天看到的神兽，都是在漫长的时间岁月里面，经过不同文化互相交流、激荡，甚至彼此影响、融合的结果。

以上提到的中国神兽都是有着吉祥美好的寓意，而一些有着相反象征的神兽也在不少电影中登场。比如张艺谋导演的《长城》以及动画电影《风语咒》都出现过的饕餮，以及《大圣归来》出现过的混沌。它们都有着可怕的形象。

黄悦提到：“其实这是反映了人类在创造怪兽的过程中，心理机制会分成两种，一种就是我把所有美好的、理想化的东西堆叠在这个动物身上，而创造出了祥兽；那么另一类其实就是人类把自己对自然界、死亡、未知的恐惧组建出的怪兽形象。古人就说饕餮代表贪婪，因为它字里面就有两个食，说它食人未已、害及自身。张艺谋导演最懂中国的浪漫，更懂得如何向世界去传达中国的浪漫。饕餮这样一个恶兽的形象，它其实是一种人类共同恐惧的东西，长城就不仅仅是一个具象的长城，对于这种未知恐惧的抵抗，恰恰是使得这个民族成为一个共同体的外在压力。”

还有一些神兽，在文化传播中形象会产生转变，其中最“冤枉”的便是九尾狐，一开始九尾狐是吉祥的象征，后来逐渐变成了魅惑人的狐精形象，比如在《封神演义》里的苏妲己。到现在许多奇幻影片中出现的九尾狐，都由漂亮的女演员饰演，像迪丽热巴就被称为“九尾狐专业户”，在《三生三世十里桃花》《与君初相识》等影片都出演九尾狐，在这些电影里，九尾狐的形象也做了更现代的转化，不仅仅是魅力，更是女性力量的觉醒。神兽的形象也随着时间不断地进行改变，赋予新含义。

银幕上出现的众多中国神兽形象，代表着中国传统文化的深远影响，以及中国与外国文化交流的成功。中国神兽也寄托着中国人心中对美德、和谐的浪漫化诉求，在理性化、规范化的现代生活，我们需要这样的美好愿景，并且希望这些愿景能呈现在大银幕上。