注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名 然
电影《你好,李焕英》自3月14号宣布,在15个国家陆续上映的消息后,网上就有两拨截然不同的声音彼此交织着。
一方面是反对的声音,说老外不懂中国亲情,没有理解贾玲故事梗的共情力。另一方则说,人类对于挚爱的亲情或者感情,有本能地接受能力,不应该分区域局限。
我觉得对于这个问题,需要分多方面来看。首先我们从票房和商业角度来说,目前《你好,李焕英》的累计票房是52多亿,而春节档期间,《你好李焕英》官博曾经在发表电影海报时,配文称,希望电影的票房可以破45亿!
定这样一个目标,其实可以看到出品方的小心思非常的曲折。
因为电影是贾玲第一次导演,秉承中国人一贯内敛低调的作风,在票房成绩没有出来以前,不会做太大的预期,但又想表现自己对电影的十足信心,所以定了这样一个位列第二的目标。
《你好李焕英》是幸运的,因为到目前为止,电影《战狼2》的票房数据是56.9361亿,位列第一,《你好,李焕英》居于电影票房榜第二位,但这个差距并不是太大,虽然说国内票房突破可能性不大,但还有操作的空间,如果将这个票房散步到其他国家争夺票房第一的可能性不是没有。
其次,大家不要看贾玲第一次导演电影,就有这样的成绩,就以为出一部高票房的电影,是很容易的事情。
很多影视人,终其一生出彩的电影作品,也就那一两部,而紧紧抓住电影的红利期,为自己赢得利益,从商业角度来说没有毛病。
其次,要说一下人类对于情感的共情能力。这部电影被大家称为加长版的小品,其中有不少中国式的包袱,让没有中国生活经验的老外去理解,确实很困难。
但整个电影的主题基调,依然是描绘细腻无私的母爱,以及母子之间亲情互动。它碰触的是人们内心最柔软的地方,难道这部电影拿掉了这些包袱,连爱都失去了吗?
所以即便外国人,没办法全程消化电影的内涵,但并不妨碍他们感受情感的渲染。
就像我们去看叫好叫座的国外片一样,我们也没有多少人在国外生活的经验,但我们可以议论《摔跤吧爸爸》中父亲的纠结和严厉,我们能刷着美式喜剧,玩各种各样的梗,也能感受到金凯瑞电影中类似的搞笑。
电影需要表达的东西,通过翻译其实都是可以传递的,有几部通过网飞(Netflix)火到国外的电视剧,《琅琊榜》IMDB评分为9,《甄嬛传》IMDB评分为8.4,这个分数着实不低,《你好,李焕英》现在的IMDB评分为7.2,属于中上成绩了。
你非要将电影的层次拔高,说所谓的艺术价值,那么即便是国内经过那个年代的人,也不一定全都能GET到这部电影的核心,所以我认为这样利己利人的事情,没有必要花费那么大代价去反对。
而且还有的网友担心,这部电影在国外没有市场,“会丢脸”。其实“火了”是非常玄妙的事情,你说不出来什么原因,电影就火了。
但话题多,票房多,是会受到关注的,它的煽动性和影响力就非常大,很像蝴蝶效应,现在连卡梅隆都关注到这部电影,就说明电影影响力已经在往外辐射,趁着这个势头去发展,难道不香吗?
另外,有一点大家不容忽视,就是这部电影的市场,可能瞄准的根本不是外国人,而是大批量的海外华人。
网上不乏一些阴阳怪气的嘲讽声,说什么丢人丢到国外去了,我想说的是,作为商业电影取得这么高票房,就是成功,能够走出国门,就值得鼓励!
海外票房高低与否,还有那么重要吗?
注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名 然
爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无
短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。
短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...