关注我们

外国人挑战《甄嬛传》片段,果郡王满脸“毛”,甄嬛变波斯王妃 -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2022-03-27   浏览次数:467

对于很多外国人来说,中国文化博大精深十分神秘,他们也有一些人对中国的文化和各种影视产业十分感兴趣。

比如有外国人挑战出演《甄嬛传》的经典片段,只不过因为长相等问题,最终的演出效果十分搞笑,果郡王满脸“毛”,甄嬛也变成了“波斯王妃”,画面十分搞怪!

之前湖北卫视有一档国际交流的文化类节目叫做《非正式会谈》,其中第二季有一个代表澳大利亚参与节目的混血小哥叫贝尔泰,性格十分开朗,并且也特别喜欢中国文化和拍摄一些搞笑视频,这一次就是他联合几位外国留学生一起拍摄了一些模仿短视频,在网上流传甚广,得到了很多网友们的点赞和支持。

视频里贝尔泰和李星悦(美国留学生,曾参加过《奇葩说第六季》)在高佑思(以色列人,毕业于北大,曾参加过谈话类节目《世界青年说第二季》 )的执导下拍摄了不少的翻拍国产剧经典短片。

外国版的《甄嬛传》看完之后让不少网友差点笑抽,剧中的小伙伴们中文十分标准,尤其是主演贝尔泰更是获得过第12届汉语桥世界大学生中文比赛总决赛冠军。

作品当中,李星悦出演的是甄嬛,不少小伙伴表示星悦的颜值很高,只不过太波斯风范了,有一种皇帝娶了波斯王妃的感觉,异域风情十足!

对比真正的《甄嬛传》作品,贝尔泰说他们出演的是一个简化版的翻拍短片,主要走轻松搞笑风格。不仅有正片模仿还有搞笑吐槽的花絮片段,但是也有网友在弹幕上吐槽花絮比正片模仿还有意思!

原作当中的这一片段本来是皇帝发现了甄嬛和果郡王之间的私情,终于决定要毒杀果郡王,而且还是让甄嬛自己亲自去做一个了断。

当果郡王喝下毒酒之后两个人的临终分别十分感动和惹人泪奔,但是外国版的短片出来之后,画面瞬间变得搞笑起来,星悦念不清楚花的名字,两个人在台词上纠结了半天,最后无奈闭眼继续出演,果郡王满脸的胡子十分醒目,颜值虽然很高,但是不少观众被他的胡子和表情吸引,尤其是被两个外国人穿古装的造型逗得哈哈大笑。

星悦表示自己演甄嬛其实很费劲,因为不太懂台词到底是什么意思,背下来台词之后总觉得怪怪的,好不容易理解了剧中的人物片段,但是出演的时候还是容易被各种意外打断,导致最后呈现给大家的就成了一部爆笑短片。

可能是因为长相差异,导致不少观众很难评价几位演员的演技,因为实在是太违和了,在国内观众的视角上看外国人翻拍的古代短片,很难克制自己不笑出声来!

不过剧中几位演员确实是很用心的在演戏,并且他们的中文说得非常到位,特别自然和流畅,这一点也让人刮目相看!

284
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
《猎狐》饰演小姑子的傅晶,竟然比饰演嫂子的陈丽娜现实大三岁
上一篇 2022-03-27
下一篇 2022-03-27

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论