关注我们

撤档、改名、补拍!《小小的愿望》太难了 -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2022-02-18   浏览次数:699

文 | 柯蛙

《小小的愿望》终于上映了。

说不坎坷是假的。

从4月底发布第一条定档预告以来,这部原名为《伟大的愿望》的电影,就依次经历了撤档、改名、重新配音、补拍,最后是争番维权。

不论是戏里还是戏外,都不太平。

戏外的就不聊了。 但戏内之所以一波三折的主要原因,还是因为之前台词稍露骨,话题稍敏感。

什么话题呢?

“性”。

原片算是一部标准的青春性喜剧,豆瓣7.4分,在性喜剧领域里算中上的水准。

故事是这样的:

一个得了渐冻症的高中生高焕,在临死之前想破掉自己的处男之身再离开这个世界。

为了实现好兄弟的这个愿望,于是朋友南俊和贾德就开始用各种方式物色人选。

但因为给兄弟破处这事儿实在让两人不知怎么跟女孩开口,所以其中的过程也是让人啼笑皆非......

看完故事梗概,我们可以提炼出两点主题:

友情和性。

既可以温情,也能吸引眼球。

而回到本片,这两部电影的故事基本上是一模一样,只是我们这版把时代背景调到了新千年左右。

本片原本打的招牌同样是“性”。

我们可以看看4月底的预告,预告里本身就没几句台词,但是把主演彭昱畅的主要台词截图下来,是这样的效果:

我要破处

我想那个

我不想作为处男

这样的台词本身来看其实还行,但敏感就敏感在片中彭昱畅饰演的是个高中生,而且关键我们又没有电影分级制度。

学生身份说出这样的话,如果有一些小朋友们进去观影了,这就稍微有些引导性了。

也正是因为这个原因,片方或自觉,或被迫,经历了一系列的波折。

比如撤档;把片名从《伟大的愿望》改成了《小小的愿望》;把敏感性的台词全部配音,或者补拍......

首先来说,个人感觉这个片名其实还是改的挺好的,“伟大”这个词要慎用,用在性喜剧上面确实有点用力过猛,即便是韩版本身也是。

让人惋惜的,主要还是台词方面的改动。

最主要的改动基本上是下面几处:

之前彭昱畅在预告片里说的“我想破处”,变成了“我想谈恋爱”。

还有魏大勋问姐姐的一句台词,“你是处女吗?”,变成了“你做过保健吗?”

看起来意思差不多,但放在电影中结合具体情节去看就是失之毫厘差之千里了。

因为这几句台词其实特别关键。

在原版中,电影后半部分的笑点为什么好笑?

但是因为审核的原因,本片中把“做爱”变成了“谈恋爱”,这就完全不是一码事了。

找人假装谈个恋爱而已嘛,至于被人揍成那样吗?

所以这句关键台词的改动,导致后面的部分笑点打了折扣。

这个锅,说实话,跟审核确实有蛮大的关系。

但其实电影本身在前期宣传上也有一些偏差,从最早的预告片来看,电影的主打特色大部分放在了“性”这个事上。

而等后面“性”这个点被尽量规避之后,电影的重心就有些不稳了,后续的修改只能让电影减分不少。

但原版中,除了性,电影的还有两个重要主题,友情和亲情。

可以看得出,在后面的补拍中,电影确实加重了这两方面的戏份,并把最后的落点直接放在了友情和亲情上。

但因为性部分的阉割已经伤筋动骨,后面的刻意找补就稍微显得有些不自然了,特别是最后大结局部分的升华,其实因为情绪起的太猛,反而显得有点干。

另外电影本身还有一个问题,就是真的和原版太像了。

各种大小情节还有绝大部分笑点基本都完全一致,创新改造的部分实在太少。

这也是翻拍电影的一个问题。

当然,好的情节我们当然可以承袭,也没有必要刻意不同,但是不好的情节,我们既然是后来拍的,明显可以看出前作的劣势,这方面就可以再磨一磨改一改了,扬长避短嘛。

不然翻拍就真成了换个演员来拍了,没啥大意思。

演员方面三位演员都还不错,不过个人感觉相比而言,王大陆稍平一些,比较中规中矩。

彭昱畅的角色最有难度,全身上下只有脖子和脸能动,但戏还是足足的,而且关键是就凭一张脸,但镜头一到彭昱畅那就让人想笑,这太有难度了。

最有戏的一位,有些意外,是很少演戏的魏大勋。

当然,这跟讨喜的人设有很大的关系,但魏大勋的表现作为笑点担当也是当之无愧。

总的来说,《小小的愿望》多多少少受了一些审核的影响,如果咱们也有分级制度,我相信这部电影的效果应该要比现在更好一些。

但反过来说,我们的电影没有分级制度,也的确是既定的事实。

我们目前的电影管理水平与特殊的舆论环境,也确实很难完全实现电影分级。

所以遗憾是肯定的,但尊重规则也是必须的。

喜剧难拍,性喜剧在国内更是难上加难。

《小小的愿望》虽然不算完美,在国内性喜剧领域,绝对是有勇气的先行者。

在不加任何同情分的情况下,就以现在上映版的效果来看,它的评分也应该稍高一些,豆瓣给低了点。

222
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
本周最好看,《友情以上》是关于备胎的一颗春药。
上一篇 2022-02-18
下一篇 2022-02-18

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论