关注我们

《开端》的英文片名原来是这个!网友:太妙了! -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2022-02-02   浏览次数:854

如果让你给这部走出国门的国剧(锅具)之光,《开端》拟一个英文名,你会怎么起?

Beginning?Start?Begin Again?不会是Drive and Hold吧!

《开端》正式译名为《Reset》。Reset意为重启、重新开始,一个词概括了剧情,又点到为止。

这个英文剧名很加分,既没有深度剧透,又可以在一定程度上真实的描述剧情设定。

在剧中,每一次车祸爆炸后男女主角都会陷入睡眠状态或者直接待机,然后再次进入这一时空,陷入时间循环。

无限流的世界中,每一次的爆炸都是下一个循环的开端,也是上一个循环的终结。

男女主角面对的是开端,但不是新的开始,而是预知状态下的重蹈覆辙。

如果剧名只是简单的“beginning”或者“start”,每一次爆炸都是新的开始,那么这部剧中面对预知爆炸却无法跳脱的绝望、无助和压抑就被大大削弱了。

而用reset一词来概括这《开端》的内核,就非常巧妙。无论在上一个时间循环内发生过什么事情,在爆炸车祸这一瞬间,一切都归零重置。

说到这,有哪些让你印象深刻或者难以理解的影视作品译名吗?

208
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
陈丽华提前立遗嘱,3个儿女每人100亿,唐僧老公表示很难过!
上一篇 2022-02-02
下一篇 2022-02-02

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论