既要溯源，也需创新！《南越宫词》喜擒“金鸡”后，广州粤剧界共商传承_头条

文/羊城晚报全媒体记者李丽

在第34届中国电影金鸡奖，广州参与出品的4部电影获6项提名、3项大奖，创下历史佳绩。其中，粤剧电影《南越宫词》喜提“最佳戏曲片”大奖，体现了广州近年来推动粤剧这一世界非物质文化遗产及中华优秀传统戏曲艺术进行创造性转化和创新性发展的成效。

1月6日，广州粤剧代表与电影行业精英齐聚广州国际媒体港，共商如何更好地融合粤剧与电影，讲好广州品牌故事，传承传统文化。

得奖证明了粤剧的广度与深度

近年来，广州深耕粤剧电影领域，通过艺术与科技的融合，让戏剧之美在大银幕上绽放。从《传奇状元伦文叙》《白蛇传·情》《刑场上的婚礼》到《南越宫词》，粤剧电影连续四年在中国电影金鸡奖获得“最佳戏曲片”提名，最终凭《南越宫词》将该奖项收归囊中。

粤剧电影《南越宫词》制片人、广州市广播电视台影视频道总监徐斌当天在发言时表示：“我们最初拍粤剧电影时没想过获奖，只是为了让粤剧这一岭南文化的瑰宝得到更好的传承。但粤剧电影连续四年在金鸡奖获得提名，这证明了粤剧文化的深度和广度以及‘广州出品’的品质。”

《南越宫词》制片人徐斌

徐斌介绍，《南越宫词》在2019年6月19日开机，“因为有欧凯明这样早有电影表演经验的‘老戏骨’带领，所以拍摄非常顺利”。但影片在后期制作时却碰到疫情，制作停滞了好久方才重启，可谓“好事多磨”.

《南越宫词》的导演马崇杰和男主角欧凯明通过视频表达了喜悦之情。影片女主角李嘉宜则在现场分享了自己首次“触电”的感受：“戏曲是舞台的艺术，电影则是镜头的艺术。在舞台上的演绎，我会更注重程式化和舞台张力的呈现；电影拍摄时我则更注重把握镜头分寸感，刻画人物的内心。”她还表示，将以各位粤剧前辈为榜样，“用情、用力讲好中国故事，做德艺双馨的戏曲艺术家”。

《南越宫词》女主角李嘉宜

当天徐斌还介绍，由广州市广播电视台和广州粤剧院等合作的《睿王与庄妃》《范蠡献西施》等粤剧电影也在后期制作中。

夯实粤剧根本，培养年轻观众

在粤剧领域奋斗了52年的著名粤剧表演艺术家倪惠英，当天介绍了其发起的《粤剧表演艺术大全》之编纂情况。该编纂工程于2017年9月正式启动，以图、文、音、像四位一体的形式，记录粤剧表演艺术的全貌。经过四年多努力，目前已成功出版《做打卷》和《唱念卷》，其中《做打卷》在2019年中国艺术研究院举办的首届张庚戏曲学术提名活动中以高票获奖。即将问世的《音乐卷》则分“器乐篇”“锣鼓篇”“曲牌篇”，融合了对无数珍贵资料的挖掘和大量艺术家的努力，对已失传上百年的官话大调等进行了演唱示范。倪惠英表示，这些追根溯源的工作，是对传统文化的“活化”，也将夯实粤剧艺术的根本。

著名粤剧表演艺术家倪惠英

此外，著名粤剧表演艺术家苏春梅和青年粤剧表演艺术家吴非凡，当天也分享了各自的粤剧实践心得。苏春梅近年参与创作了戏曲音乐剧《一代天骄》《冼夫人》《妈祖》。她强调，粤剧发展要“敢于创新”，在保留粤剧传统韵味和表演特色的基础上，大胆探索粤剧发展的方式和途径。致力推动“粤剧进校园，学生进剧场”的吴非凡则建议，要推动粤剧传承发展，一要培养年轻观众，让更多孩子心中生长粤剧艺术的“种子”；二要加强粤剧课本剧的耕耘，打造少儿原创粤剧作品。