神奇动物预告片中的惊喜镜头！ -

一大波剧透正在袭来---前方剧透预警---

Hogwarts 霍格沃茨

The very first shot of the new trailergives us a glimpse of that beloved castle – so we can safely assume we will bestepping into the halls of Hogwarts once again, like we did in FantasticBeasts: The Crimes of Grindelwald. What mysteries await us behind those castlewalls this time?

新预告片的第一个镜头就让我们瞥见了这座心爱的城堡——所以我们可以放心地认为，我们将再次走进霍格沃茨的大厅，就像我们在《神奇动物2:格林德沃之罪》中的那样。这次城墙背后有什么神秘事件在等着我们?

The two Albus Dumbledores! 两个阿不思·邓布利多!

This was a pleasant surprise – while weexpected to see the younger Dumbledore feature in this film (the title doesinclude his name after all), it was fun to see the Albus Dumbledore that we allrecognise from the Harry Potter films too. It was interesting to see the wizardhe is and the wizard he eventually becomes. And of course – the beardprogression!

这是一个惊喜——虽然我们期待在这部电影中看到年轻的邓布利多(毕竟片名中有他的名字)，但能看到我们在《哈利·波特》系列电影中认识的阿不思·邓布利多也很有趣。看到他现在的样子，以及他最终成为的巫师，这很有趣。当然——还有胡子的发展!

Hogsmeade! 霍格莫德村!

We would recognise those slopingsnow-capped roofs anywhere. Newt and Theseus appear to be making a trip toHogsmeade to find Albus Dumbledore. But why are they meeting him there? Andwill there be Butterbeer?

无论在哪里，我们都能认出那些白雪覆盖的倾斜屋顶。纽特和忒修斯似乎要去霍格莫德村找阿不思·邓布利多。但他们为什么要在那里见他?有黄油啤酒吗?

Is that Aberforth we see? 我们看到的是阿不福思吗?

Newt and Theseus might be looking for AlbusDumbledore, but first they come across another member of the family instead.The inside of that pub looks very like the inside of the Hog’s Head, and we allknow who works there. And as he introduces himself as Dumbledore’s brother, wethink it is safe to assume that this is the one and only Aberforth. Hedefinitely looks more rugged and casual than his older sibling, which is verymuch in keeping with what we already knew about his character. We wonder whatrole he has to play in the story.

纽特和忒修斯可能是在找阿不思·邓布利多，但他们首先遇到了另一个家族成员。酒吧的内部看起来很像猪头酒吧的内部，我们都知道谁在那里工作。他介绍自己是邓布利多的哥哥，我们认为他只能是阿不福思。他看起来肯定比他的哥哥更粗犷和随意，这是非常符合我们已经知道的他的性格。我们想知道他在这个故事中扮演什么角色。

Pickett is back! And where are he and Newttrekking?

皮克特回来了!他和纽特去哪儿了?

We are thrilled to see our favouriteBowtruckle is back, and he looks as though he’s thoroughly involved in this newadventure. We briefly see him and his favourite wizard, Newt, trekking throughwhat could be a jungle or a rainforest. What has brought them there? Where arethey going? And why are they all on their own?

我们很激动地看到我们最喜欢的护树罗锅回来了，而且它看起来好像已经完全参与了这场新的冒险。我们看到他和他最喜欢的巫师纽特在丛林或雨林中徒步旅行。什么风把他们吹来了?他们要去哪里?为什么他们都是孤军奋战?

Is that Nurmengard? 这是Nurmengard吗?

We briefly saw Nurmengard at the very endof the last film – with Grindelwald, Credence and Queenie all being there. Weknow that before it was a prison, it was a place that Grindelwald inhabited.Will we get to see a little bit more of this sinister structure… and who mightbe inside?

在上一部电影的结尾，我们短暂地看到了纽蒙加德，格林德沃、克雷登斯和奎妮都在那里。我们知道在它成为监狱之前，它是格林德沃居住的地方。我们将看到更多的这个险恶的建筑，谁可能在里面?

New members of the team! 团队的新成员!

As well as some familiar faces fightingGrindelwald, there are a couple of characters who are new members of that teamtoo! The ‘descendant of a very old wizarding family’, is Leta Lestrange’shalf-brother Yusuf Kama. The witch we see is also somebody we have briefly metbefore in The Crimes of Grindelwald, a professor at Ilvermorny School ofWitchcraft and Wizardry, Eulalie “Lally” Hicks – we expect that she’s no slouchwhen it comes to magic.

除了一些熟悉的面孔在与格林德沃战斗之外，还有一些角色也是新成员!莱塔·莱斯特兰奇同父异母的兄弟优素福·卡马是一个古老巫师家族的后裔。我们看到的女巫也是我们之前在《格林德沃之罪》中短暂见过的一个人，伊尔弗莫里魔法学校的教授，尤拉莉·“拉莉”·希克斯——我们希望她在魔法方面不会懈怠。

Credence (or possibly Aurelius Dumbledore?)has a new look

克雷登斯(也可能是奥里利乌斯·邓布利多)换了一个新面孔

Is that a phoenix that is flying towardsCredence? Is that a sign that Grindelwald wasn’t lying to him, and he is, infact, Aurelius Dumbledore, as was revealed at the end of the last film?Phoenixes are meant to be drawn to that family. However, all that aside, themost important thing we spy in this clip is Credence’s new hairdo. Just look atthose long, flowing locks! He looks far removed from the scared young man wemet in the first instalment.

那是飞向克雷登斯的凤凰吗?这是否意味着格林德沃没有对他撒谎，事实上，他就是奥里利乌斯·邓布利多，正如在上一部电影的结尾所揭示的那样?凤凰注定会被吸引到那个家庭。然而，撇开这些不说，我们在这段视频中发现的最重要的一点是克雷登斯的新发型。看看那些长长的飘逸的头发!他看起来和我们在第一部中遇到的那个惊慌失措的年轻人完全不同。

Dumbledore holding the blood oath he madewith Grindelwald

邓布利多拿着他和格林德沃的血盟

We know that Dumbledore was unable to moveagainst Grindelwald because of this blood oath. Luckily Newt’s resourcefulNiffler managed to swipe it from the Dark wizard at the end of the last film.Can Dumbledore destroy it? Does he even want to? And if he does, will he bewilling to go up against someone he once cared so deeply for?

我们知道邓布利多因为这个血盟而无法对格林德沃采取行动。幸运的是，在上一部电影的结尾，纽特的足智多谋的嗅嗅从黑巫师那里偷走了它。邓布利多能毁掉它吗?他真的想这么做吗?如果他这么做了，他会愿意去对抗他曾经深爱的人吗?

Jacob with a wand! 拿着魔杖的雅各布!

Our favourite Muggle has a wand! It can’tbe real… can it? However, he does seem to be wielding it. While we know thatDumbledore asked Newt to give it to him – we don’t know the reason behind thatdecision. He also appears to be going up against Queenie – but is he fightingher or trying to get closer to her? Surely, he’s not casting ‘Accio Queenie’!Whatever is going on, he doesn’t look very happy about the situation.

我们最喜欢的麻瓜有根魔杖!这不可能是真的，对吧?然而，他似乎确实在使用它。虽然我们知道是邓布利多让纽特把它给他的，但我们不知道这一决定背后的原因。他似乎还在和奎妮对抗——但他是在和她对抗还是想要接近她呢?当然，他不会选“奎尼飞来”!不管发生了什么事，他看起来对现状不太满意。

译者：normi晗

来源：霍记团