《这个杀手不太冷》从三部电影、一部名著和一段畸恋缝合而来 -

#这个杀手不太冷#

提起电影《这个杀手不太冷》，关注的焦点主要集中在法国导演吕克·贝松完美地将电影艺术性和商业性融合，以及他创造出的一对酷酷的大叔萝莉CP。

这对组合给了周星驰灵感，在恐怖喜剧《回魂夜》中，周星驰完全复刻了杀手莱昂的造型，莫文蔚则模仿了娜塔莉·波特曼饰演的马蒂尔达。

杀手大叔莱昂和少女马蒂尔达超越银幕形象，成为一种亚文化符号，现在还有很多人在使用他们的形象做自己社交媒体的头像，甚至是情侣头像。

在《这个杀手不太冷》上映二十多年后，由演员艾丽莎·米兰诺引发的席卷整个西方娱乐圈的反性骚扰运动也波及到《这个杀手不太冷》的导演吕克·贝松。

先后有9名女性出来指正吕克·贝松对她们下手。

关于电影《这个杀手不太冷》故事的灵感和内核的陈年往事又被提起。

在电影《这个杀手不太冷》的角色中，除了娜塔莉·波特曼饰演少女马蒂尔达，演员表里还有一位叫麦雯（Mawenn）的女孩，饰演的角色叫金发宝贝（Blond Babe）。

电影中莱昂和马蒂尔达的故事还没发生前，老板托尼让莱昂去杀一个不守黑道规矩的猥琐胖子。

这个猥琐胖子也是个毒贩黑老大，他的手下在酒店给他安排了个未成年少女，也就是麦雯饰演的这个金发宝贝角色。

麦雯饰演的金发宝贝

观众自然明白接下来猥琐胖子要对金发宝贝做什么，也能明白金发宝贝的职业。

然而很多观众不知道的是，饰演金发宝贝的女孩麦雯当时是吕克·贝松的妻子，而且年仅18岁。

麦雯在《这个杀手不太冷》的附加片中自述，以及在很多其他公开场合对媒体揭露，这部电影的灵感来源就是她和吕克·贝松的情侣关系。

麦雯出生于1976年，拥有法国和法国殖民地越南及阿尔及利亚多国血统。

她从小开始演戏，是法国知名童星，12岁认识了在电影界初出茅庐的吕克·贝松，这个年纪和《这个杀手不太冷》中的马蒂尔达相仿。

麦雯15岁时便开始和吕克·贝松约会，成为情侣关系。而吕克·贝松当时大概三十岁出头，两人在现实生活中形成了真正的大叔与萝莉的情侣关系。

在《这个杀手不太冷》上映前的1993年，麦雯和吕克·贝松结婚，并生下了女儿莎娜·贝松。这一年麦雯也才十六七岁，并未成年。

吕克·贝松和麦雯的女儿莎娜·贝松

嫁给吕克·贝松并生育之后，麦雯的演艺生涯几乎中断，只在《这个杀手不太冷》中饰演了边缘配角金发宝贝，以及《第五元素》中那个令人印象深刻的蓝色唱歌外星人。

而就在拍摄《第五元素》过程中，吕克·贝松又和米拉·乔沃维奇相爱。两人于1997年结婚，同年吕克·贝松也和麦雯离婚。

虽然在法国社会和文化中，男女恋爱的年龄更开放一些，但《这个杀手不太冷》是吕克·贝松走向好莱坞的第一部影片。

来到好莱坞就基本相当于面向全世界观众，不能以法国人的价值观来衡量。

这部电影第一个灵感来源是吕克·贝松和一位未成年少女的婚恋史，而作为一部以票房为目的的商业电影，不可能露骨地展现这种畸形甚至不合法的关系。

电影在处理上做了很多弱化处理，仅仅是有一定的暗示。

一方面，电影把杀手大叔莱昂设计成一个不识字、有社交障碍，甚至有点轻度痴呆，智商只是个孩子的人设，就是为了使观众认为莱昂在和马蒂尔达相处时，绝不会主动对她做出什么威胁行为。

其次，在吕克·贝松最早的剧本中，有比现在露骨的桥段。

例如，吕克·贝松本来设计让莱昂撞见马蒂尔达正在洗澡的戏份，不过最终这些过线的情节都被删掉了，尤其遭到娜塔莉的父母坚决反对。

他们本来不同意女儿出演这样一部带有暗示的电影。

但娜塔莉本人坚持，所以娜塔莉的父母在拍摄过程中全程严管电影的尺度，还和剧组签订关于娜塔莉在片中吸烟镜头次数的合同，全方位保护自己未成年的女儿。

电影仅在结尾前保留了一段马蒂尔达穿上粉色裙子向莱昂示爱的戏。

为了拍出这场戏真实的暧昧感吕克·贝松没有让两位演员提前彩排，而是让娜塔莉直接穿着这条裙子出现在让·雷诺面前，真实地捕捉到两人之间尴尬的气氛。

即便电影把炼铜做了很大程度的弱化处理，但在电影上映后，娜塔莉还是受到一些变态大叔的信。

以至于《这个杀手不太冷》在众多赞誉之外也受到很多诟病。

除了吕克·贝松和未成年女演员麦雯的恋情，《这个杀手不太冷》故事的灵感还与三部电影和两本书有关。

第一部电影是吕克·贝松自己的作品《女囚尼基塔》。

《女囚尼基塔》是吕克·贝松从文艺片导演向商业片导演的转型之作，片中让·雷诺饰演了一个穿着长风衣，戴着圆墨镜的杀手。

《女囚尼基塔》中的杀手

虽然在《女囚尼基塔》中，让·雷诺饰演的这个杀手并不是主角，但在拍摄《女囚尼基塔》时吕克·贝松就思考着如何深挖这个角色。

这个角色的基本形象保留下来，直接成为吕克·贝松下一部电影中的杀手莱昂。

人物形象来源于自己的电影，而《这个杀手不太冷》的剧情并不是完全原创，而是直接照搬吕克·贝松自己很喜欢的一部电影《女煞葛洛莉》（Gloria）。

电影《女煞葛洛莉》剧照

甚至有人说《这个杀手不太冷》翻拍了这部电影，因为它们剧情相似度太高

《女煞葛洛莉》讲了一个隐退中年女杀手保护邻居男孩的故事。

一天，帮派成员上门杀了私吞钱款的黑帮会计一家。

会计被杀之前，把儿子和账本硬生托付给女邻居葛洛莉亚。

一开始葛洛丽亚并不想管这个全家被杀的孩子，但出于人性的怜悯，她始终放不下这个无家可归的男孩。

葛洛莉亚本人也不是善茬，她和来杀会计的黑帮成员都认识，她自己本来也是黑帮大佬的情人兼杀手。

女杀手保护全家被黑帮杀害的男孩

从剧情来看，《这个杀手不太冷》只是把《女煞葛洛莉》主角的性别调换过来。

但为什么原片《女煞葛洛莉》寂寂无名，而《这个杀手不太冷》却被奉为经典呢？

最本质也是最简单的原因，就是同样的剧情吕克·贝松拍的版本很爽、很好看，而《女煞葛洛莉》只是平铺直叙，也没什么镜头语言、动作设计，只是平平无奇地叙述了一个女人带着男孩逃亡的故事。

吕克·贝松等导演的美学风格被当时法国影评家拉斐尔·巴桑称为“视觉系电影”。

这一风格指的是导演喜欢用华丽的视觉奇观，并专注于拍摄年轻、疏远的角色。

这一风格在《这个杀手不太冷》那场黑警斯坦屠杀玛蒂尔达全家的戏中体现得淋漓尽致。

这段戏一直被奉为暴力美学的典范，但有过度杀戮和过度表现的嫌疑。

例如这场杀戮开始前给斯坦的这个近景俯拍镜头，其实对剧情来说本没有必要，但突然转换的视点会刺激观众的感官，这种视觉表现就是“视觉系电影”的特色。

《女煞葛洛莉》对这段枪杀全家的戏就处理得非常含蓄，只有几声枪响。

相比之下，观众肯定更喜欢更华丽精彩的视听表达。

和《这个杀手不太冷》相关的第三部电影与盖瑞·欧德曼有关。

这部电影除了最为人津津乐道的大叔/萝莉组合，盖瑞·欧德曼近乎疯狂的演技也给人留下深刻印象。

只有对手强大，才能凸显主人公的强大，片中的斯坦绝对符合这个规律。

斯坦那种变态、扭曲很多都是盖瑞·欧德曼在现场即兴表演出来的。

在《这个杀手不太冷》上映前一年，盖瑞·欧德曼就在一部小成本独立电影《染血罗密欧》中饰演过一个黑警。

这部电影的场景、暴力和黑色气质，以及盖瑞·欧德曼扭曲的表演和《这个杀手不太冷》非常接近。

《染血罗密欧》剧照

盖瑞·欧德曼延续了上一部影片的表演，让变态气质更加夸张，为影史留下一个经典反派形象。

最后，从某种程度上启发《这个杀手不太冷》故事的还有三本书。

在电影的官方介绍中，《这个杀手不太冷》是有改编原著的，就是英国作家乔治·艾略特的中篇小说《织工马南》。

小说《织工马南》

《织工马南》的故事讲得是织工马南有浑身僵硬的怪病，后被人陷害。

他离开家乡，也丢了未婚妻，从此不再信仰上帝，也不与人接触，唯一的乐趣就是辛勤地劳动换取金币，然后晚上把藏起来的金币拿出来数。

这段经历就是片中杀手莱昂的原型，他也是因为在家乡犯了事来到美国，没有任何多余的社交每天的乐趣就是养好那一盆绿植，然后从托尼哪儿接单赚钱，而且像马南一样，莱昂也不挥霍这些钱。

后来马南的金币丢了，却偶然救起一个小女孩。

他把小女孩抚养长大，期间也收获了除金钱以外的家的温暖。

《这个杀手不太冷》几乎复刻了《织工马南》的故事架构，只不过重新换上了《女煞葛洛莉》的矛盾冲突，以及《染血罗密欧》里的黑警反派。

由此可见《这个杀手不太冷》也是个缝合怪，也符合“天下文章一大抄”这个真理。

只不过吕克·贝松有化腐朽为神奇的艺术表现力，把这几部无聊的原作和不太出名的小说整合，拍出独特的魅力。

片中娜塔莉·波特曼饰演的玛蒂尔达（Mathilda）这个名字很独特，《玛蒂尔达》也是英国作家、科幻小说之母玛丽·雪莱第二部长篇小说的名字，这部叫作《玛蒂尔达》的小说讲的就是父亲对女儿乱伦之恋的故事。

有人说《这个杀手不太冷》中莱昂和玛蒂尔达的关系，是另外一种《洛丽塔》式的关系，只不过最后被淡化处理，没有《洛丽塔》那么直接。

电影最终只在边缘试探了一下，又被拉回没有国界的养父女关系，并且在导演艺术才华的调度下，成为一部电影艺术角度的经典之作。

但其背后灵感的初衷值得商榷和警惕。