马思纯、彭于晏的《第一炉香》为什么不香了 -

张爱玲的小说难改编是众所周知的，虽然她是华语文坛最负盛名的小说家之一，并且她的小说故事性都很强，但导演们也不敢贸然出手。与《第一炉香》小说发表后，张爱玲名声大噪不同。电影《第一炉香》上映后，豆瓣开分却只有5.9，并且有逐步下降的趋势。从导演到主演，统统被观众兜头浇了一盆凉水。甚至有观众戏称小说《第一炉香》让许鞍华拍成了《第一炉钢》。

自从电影《第一炉香》首支预告片释出，网友们对于该片的选角质疑声一直都很大。男主乔琪乔由彭于晏担任，而女主葛薇龙则是由马思纯饰演，无论从哪方面来看，彭于晏和马思纯都和原著中的男女主角毫无关联。严格说，张爱玲笔下的《第一炉香》写的并非贵族，小说中的姑侄原本是破落门第出身，通过交际花的社会身份涉足所谓上流生活。张爱玲甚至不惜笔墨描写了姑妈华贵豪宅里各种饰物的混血与不搭。《第一炉香》里贵族是没有的，“贵圈”倒是从头到尾，豪宅Party一个接着一个。

如此顶级班底，最终呈现出的美术，场景，服装等都颇具美感，然而豆瓣5.7分的评分，刷新了许鞍华个人职业生涯的最低分。如果说形象上形似不够，那么还可以通过演技来弥补。遗憾的是，一方面是剧本对葛薇龙的刻画偏离小说，另一方面马思纯对角色的把握出现偏差。第一炉香》的表演，更像是《七月与安生》《大约在冬季》的杂糅。当时电影院没有任何一人想着制止她，因为她说出了我们的心声。我和我的朋友也在心里默默地直呼救命，这一幕实在太过于尴尬。《第一炉香》的票房上映六天，才勉强到三千万。我觉得如果像《小时代》一样在影院开弹幕，上座率没准儿会更高一些。

许鞍华宽厚温润的心境，家长里短的拉锯，以及事无巨细的叙事，在某些电影里是巨大的优点。小说结尾，也是电影结尾那一场新年逛街的戏，是最悲凉的时刻，小说与电影的况味，仍有巨大不同。电影完全没有展现出女子被迫沉沦的悲惨命运与时代女性生存困境交织的苍凉，只是在青春伤痛剧本上套了个旧香港的壳子。