【中字】B.L.T. 2021年11月刊 Liella!访谈部分 -

不定下具体目标想和大家一起走得更远。（伊达）

伊达小姐你是通过公开海选成为《爱与演唱会!超级明星!!》的配音演员的。请问你对《爱与演唱会!》系列有着怎样的感情呢？

伊达：我是在小学的时候因为朋友的推荐而喜欢上《爱与演唱会!》的，当初想着“等成为了高中生，我也一定要加入学园偶像社！”。本来我就很喜欢三次元的偶像，她们是我所向往的人，而我就只能在远处给他们加油打气。但我觉得如果尝试挑战一下《爱与演唱会!》的话，说不定自己也能成为她们中的一员，这让我感到十分地兴奋与期待。听说要举行公开海选的时候我都没想到原来《爱与演唱会!》会如此贴近我的生活，所以感到很震惊。于是在高三的时候，我怀着如果落选了就退坑的心情报名参加了公开海选。

请问对Liyuu小姐你来说《爱与演唱会!》系列是怎样的一个企划呢？

《爱与演唱会!超级明星!!》以原宿和表参道作为故事发生的舞台。请告诉我你第一次去竹下路时的事情。

伊达：我是在小学五年级左右的家庭旅行的时候去的，对那里色彩缤纷的事物以及人山人海而感到不知所措呢（笑）。

请告诉我5位成员之中「这个人的这一点很超级（厉害）」的地方。

Liyuu：我第一次见到Nagi酱（青山渚）的时候，内心惊叹「怎么会有容貌这么好看的人呢！」，但后来才发现她外表和内在的反差也太大啦吧（笑）。

伊达：长得那么好看却专注卖傻（笑）。在我心目中应该是Pay酱（佩顿尚未）比较厉害吧。虽然她说话措辞严谨，很有礼貌，给人一种大小姐的感觉，但实际上她总能做出一些出人意料的事情。明明是我们当中年纪最小的，说话却有一股昭和的味道，情感非常独特，我觉得这一点很超级。

自配音演员名单公布后已经过了大概十个月了，我想各位应该经历了很多初体验，请问哪件事是最困难的？

伊达：全部都很困难（笑）。名单公布之后我们马上就开始进行各种各种的训练，光是要跟上就已经竭尽全力了。而且因为我是宫城人，给动画配音的时候要说普通话，改口音也花了不少功夫。

伊达：我也有这种感觉。

请告诉我最新单曲「常夏☆サンシャイン / Wish Song」的魅力所在。

伊达：「常夏☆サンシャイン」是TV动画第6集中，香音和千砂都互相诉说真心后所演唱的插曲。虽说背景是略带伤感的友情故事，但这首歌嗨到想让人在演唱会上甩起毛巾，给人一种「夏日祭典」的感觉呢，这样的反差让人很心动呢。

Liyuu：「Wish Song」是第8集中叶月恋加入Liella!后所演唱的插曲，是一首十分令人感动的叙事曲。从最开始只有可可一个人，到后来成员逐渐增加，这是5人聚齐后首次演唱的歌曲，让人感概万千。

「Wish Song」是一首歌唱愿望的歌曲。请告诉我Liella!有着怎样的愿望？

伊达：虽然我们没有定下具体目标，但希望能和大家一起走得越远越好。眼下的愿望是能够成功举办10月份开始的「爱与演唱会!超级明星!! Liella! 第一次爱与演唱会!巡演 ～星线～」。说不定在我们一个个解决眼前课题的同时，就能找到大家共同的目标呢。

Liyuu：虽然不知道要等到多少年之后，但我希望能和大家一同前往我的故乡上海。到时候翻译就交给我吧！

与唐可可的邂逅是命中注定的。（Liyuu）

请问各位作为《爱与演唱会!超级明星!!》的配音演员，对《爱与演唱会!》系列有着怎样的感情呢？

青山：我上高中的时候在「NHK红白歌会」上看到μ's时受到了冲击，再加上堂姐妹（注：青山在别的采访中说过这个堂姐妹与自己一般大，故在此用堂姐妹来代指她）的安利，我就成为《爱与演唱会!》的粉丝了。虽然现在还有很多困惑的地方，但每一天都过得十分充实。

岬：我是受到姐姐的影响喜欢上《爱与演唱会!》的，所以才会以成为声优为目标来到东京。这一切都是为了成为《爱与演唱会!》系列的一份子。《爱与演唱会!》系列给予了我梦想，我的人生也因也发生了巨大的改变。

佩顿：我因备考初中而感到意志消沉时，在「NHK红白歌会」上听到了μ's唱的「それは僕たちの奇跡」，这使我备受鼓舞。《爱与演唱会!》系列的歌曲中有很多歌词都写着「没关系！」，这很鼓舞人心。我现在也会在训练或者工作结束后的回家路上听《爱与演唱会!》系列的歌曲，只要一听疲劳就会一扫而光。

请问各位有没有感受到自己与所饰演的角色有相同点或者共鸣呢？

佩顿：我所饰演的平安名堇是一位从儿童演员时代开始就一直在努力的人。我也有假装过自己是儿童演员，也在原宿的可丽饼店前走来走去过，这完全就是堇呢（笑）。

岬：「假装过自己是儿童演员」，这好令人在意啊（笑）。因为我从幼儿园大班就开始学跳街舞了，所以对擅长跳舞的小千（岚千砂都）有很强的亲近感呢。

青山：我有学跳古典芭蕾，这是我和叶月恋的共同之处。而且我很富有正义感，到初中为止都经常做班干部，这点也和她很像呢。

富有正义感，这点我和叶月恋都一样。（青山）

原宿是动画的舞台之一，请问各位还记得第一次去原宿时的经历吗？

佩顿：我是在小学6年级的时候第一次去的，现在回想起来那个时候我还穿着过膝袜呢。

岬：因为我是兵库人，所以只要提起大城市那肯定就是大阪了。所以我一直都认为东京是一座只存在于幻想中的大城市（笑）。实际去到竹下路后，我发现路上的人都打扮得很时尚，可丽饼店之外的地方我都没敢去。

青山：我是东京人，发现放学回家路上经常去的地方竟然成为动画的舞台之后真的是十分震惊呢。

现在动画已经播出到第8集了，可以请各自讲一讲喜欢的地方或者插曲吗？

岬：小千加入的第6集令我印象深刻。因为青梅竹马香音赶过来为她加油而感动落泪，最后在大赛上取得冠军凯旋的样子也太帅了。而且那一集里的插曲「常夏☆サンシャイン」也是一首节奏非常欢快的歌曲，我想小千敞开自己心扉的样子也有很好地在这首歌里现出来吧。

青山：对我来说，肯定是恋加入大家的第8集了。插曲「Wish Song」里的不少歌词都仿佛是其他成员们在温柔地对恋搭话，这些话语与故事相应和，让这份友谊格外的扣人心弦。

佩顿:我最喜欢的当然是第4集堇加入大家时唱的那首插曲，「具足虫之歌」了吧（笑）。

青山：那也算插曲的吗？

佩顿：在我看来那就是堇的高光时刻呢。

在第4集的结尾，ED放的是堇独唱版的「未来は風のように」呢。

佩顿:那个时候我真的是感到非常的不安与紧张，但最后还是唱出了堇那种自然的感觉，太好了。

借用《爱与演唱会!超级明星!!》这个标题里的超级二字，请告诉我5位成员之中「这个人的这一点很超级（厉害）」的地方。

青山：我觉得在语言不通的国家工作的鲤酱（Liyuu）真的很厉害呢。虽然她平常看起来呆呆的十分可爱，但其实非常坚实可靠，我觉得她这一点十分帅气。

佩顿:傻油淋（伊达）与生俱来的沟通能力真的很厉害。可以做到对答如流，作为主持人她能让节目顺利进行下去。我想这肯定也少不了后天的努力，我真的很尊敬她。

岬：我觉得Nagi酱（青山）很厉害。明明我们年纪相同，但她却比我更加成熟，也很有职业素养。每天都在她身上寻找优点学习。我家人也很喜欢她经常用来搞怪的那句「～やんす」。咦？是不是没有人举我的例子！？

青山：Nako酱（岬）是可以让人放心商量私人问题的知心好友呢！

岬：谢谢夸奖～！！

请问你们平常都会讨论什么样的内容呢？

青山：和人生相关的事呢（笑）。

……(笑)。那么最后请告诉我，对于即将于10月开始的巡演有着怎样的想法。

青山：虽然心怀许多的不安，但心里更多的还是对巡演的期待。很期待能在大家的面前表演。

岬：我想多接触一下支持我们的人。也想让他们多看看我们Liella!闪闪发光的样子！

我想多加了解一下粉丝们。（岬）

听着《爱与演唱会!》系列的歌曲疲劳就能一扫而空。（佩顿）

有爱请支持正版。

翻译：クーカー可香

校对：常夏Tiny Stars