冯德英的长篇小说《山菊花》是他的“三花”系列的第三部。

当年，倪萍主演了《山菊花》，但实际上电影仅仅是拍了上部。

那么，下部讲了什么？

电影《山菊花》拍摄于1981年，公映于1982年。而小说《山菊花》出版于1982年，基本与电影一前一后面世，本来电影剧组也是准备拍摄小说《山菊花》下部的。但后来并没有拍成。

这主要原因，现在回溯起来，是在《山菊花》电影中，桃子的命运线，基本已经封闭式地完成了，在《山菊花》下部中，桃子与震海的情感线索，并没有什么特别的发展。在上部结束，夫妻两人已经在感情上有了重新的沟通与复合，心灵的悬念已经结束，而小说里面主人公的性格递进止于当下，那么，这个作品，就没有什么吸引人的地方了。由此看来，电影编导的创作意图，在桃子身上基本没有什么新的动力源了。

在小说《山菊花》下部里，比较突出的故事线索，是在电影上部中只有寥寥出场几面的“小白菜”也就是萃女的命运走向。

可以说，小白菜这个人物，是冯德英小说里每一部都要刻画出的这一类女人。这个女人的来源，应该是来自于苏联小说《静静的顿河》。冯德英对苏联作家肖洛霍夫非常崇拜，《苦菜花》明显地受到《静静的顿河》的强烈影响，而《迎春花》则受到肖洛霍夫的《被开垦的处女地》的影响，这一点，连冯德英自己都从不讳言。

“小白菜”这一形象的特点，就是一个养尊处优的白富美女人，偏偏要爱上一个地位低贱的家里的长工。

这是冯德英小说里的一个每部作品里都少不了的模式设计。在《苦菜花》中，杏莉母亲作为富家的妻子，悖离阶级，却与家里的长工有染，连女儿都带着长工的血脉。“三花”之后的冯德英的两部长篇小说《染血的土地》、《明朗的天空》中，也写到一个嫁到天津资本家家庭里的女人，在丈夫去世后，愿意嫁给村里的五十多岁的村干部，也就是以作者父亲为原型塑造的角色。

“小白菜”在《山菊花》里大胆地向家里的长工震兴示爱，并且嫁给了他，但因为她的出格之举，被村里的地主诬陷为奸妇，欲对她沉塘处理。

悲剧在即，桃子挺身而出。她现身说法，用自己丈夫震海传闻中死去之后、村里的地主逼她改嫁给痴子来说明所谓的礼教道德的虚假虚伪，把“小白菜”给救了下来。

这也是小说下部里桃子的光彩之处，但这个环节里的更为突出的人物，还是“小白菜”。

地方的封建礼教没有把“小白菜”置于死地，而最后导致“小白菜”丧命的原因，却是人性中的阴暗面。

“小白菜”的男人震兴，听信了别人的谗言，认为“小白菜”变心了，其实这也是“小白菜”的原罪，她原是一个“戏子”，逢场作戏，是她的身份带来的软肋，而她挑战礼教，大胆地爱上长工，其实在长工心里一直是将信将疑，毕竟这样的女人爱上自己，让他总会感觉不可思议。所以一经别人挑唆，他内心里的对妻子的怀疑便占据了上风，不由分说，根本不听妻子的辩解，便手刃了“小白菜”，等弄明白真相之后，他抱着他的其实纯洁无暇的妻子，投入滔滔的大海，构成了小说里的一个脱离于时代大局之外的悲剧分支。

这就是《奥赛罗》里面类似悲剧的又一次乡村演绎。

“小白菜”的悲剧人生，也是《山菊花》下部最独占中心的人物命运悲剧。

相对而言，小说里的主线情节，反而不如这些附着的副线人物命运那么醒目与突出。这关键原因，冯德英自己也清楚，那就是他自小生活在他家里的姐妹圈里，他对女性比较熟悉，所以，《山菊花》明明是以真实人物于得水的经历为原型的，但是他在落笔时，还是把更多的精力放在小说里的女性身上。

我们可以看一下，冯德英在真实生活中，兄妹5个，上面有两个姐姐，一个哥哥，下面有一个弟弟，这一身份结构，基本在他的所有的小说中都存在着。

生活中冯德英的兄妹的一个情况如下：

大姐，冯德清，济南工作，后定居烟台。

大哥，冯慕，哈尔滨机电学校校长。

二姐，秀莲，在北京部队电台工作。

弟弟，冯德盛，在山东农科院工作。

在《苦菜花》中，冯家的家庭结构也是兄妹五个，大女儿娟子，二女儿秀子，大儿子德强，牺牲，二儿子德刚，可对应于冯德英本人，还有一个小女儿嫚子。

在《迎春花》中，主人公家族中曹家的家庭结构也是兄妹五个，大女儿春娟，小说中未出现，已经去世，二女儿春梅，当了乡里干部，三女儿春玲，是小说里的主人公，二儿子明轩，小儿子明生。与真实的冯家结构的2女3男不同的是，小说里是三个女儿、二个儿子。

在《染血的土地》、《明朗的天空》中，主人公家是四女一子。其中，二女儿玉冬，从部队复员回乡从事医生一职，三女儿玉秋在北京部队电台工作，对应于生活中的二姐，儿子玉德是作家，基本就是冯德英本人的经历，小女儿玉春考上大学。可以看出非常接近冯德英生活中的兄妹真实身份。

《山菊花》是冯德英所有的五部长篇小说中唯一没有采用他家庭经历的一部小说，可以说这部小说就是一部《于得水传》，于得水在《苦菜花》里叫于团长，仅仅是作为一个一笔带过的角色，而《山菊花》则是对《苦菜花》里这一段叙述环节的补述与重点刻画。

但小说里的桃子一家的人物结构，也是三个女儿，二个儿子。大女儿好儿，嫁给了一个浪子孔居任，二女儿桃子嫁给了于团长为原型的于震海，小女儿小菊心仪高玉水，最后牺牲。儿子金贵投靠敌人，出卖家人，被处决。小儿子狗剩因为年幼不懂事，被敌人诱骗，带敌人来到了队伍藏身的山洞，被母亲忍痛推入山涧。无形中，还是沿用了冯德英家庭里的五个兄妹的人物关系。

《山菊花》里的突出的形象，仍然是这一家族中的三个女性角色，分别是好儿、桃子、小菊。三女儿小菊从作者的安排来看，应该是小说里的一个重要人物，更像是作者浓墨重彩表现的人物，小说一开头就出现了小菊的描写，而小说的最后，也是以小菊牺牲作结。后来阎肃将小说改编成歌剧，名字就叫《胶东三菊》，里面就将三女儿小菊作为一个重要刻画的人物。

这样我们就可以看出，现在倪萍主演的电影版《山菊花》中突出了桃子的线索，对其他人物并没有过多的涉及。而在《山菊花》的下部中，“小白菜”萃女的故事，游离在小说的主线之外，却催人泪下，让人难以释怀。再一个是小菊的命运主题也在下部里得到了昂扬的表现，只是这个情节，有一点过分恬淡，缺乏大开大阖的性格冲突，所以也难以担负挑起主线的责任。如果细究一下，在《山菊花》下部中，人物命运的比较波动较大的也就是小白菜这一条线，但这又与小说的时代冲突主题，并不怎么匹配吻合，所以改编起来相当的有难度。

下面是《山菊花》的一个情节梗概，我们可以借此看一下，小说的下部的主要内容是什么：

上部：

1章、桃花沟，张老三的女儿小菊偷偷摸摸地告诉母亲三嫂，说大姐好儿与表弟玉山在树林里亲热。等到好儿回家后才得知，玉山的后妈不同意这门亲事。好儿很是伤心，伏在玉山的肩上伤心而泣，导致被别人发现。小说就此介绍张老三的三个女儿，而这时母亲的肚子又怀上了。

2章、二女儿桃子与父亲张老三到镇上卖茧，价格下跌，卖不出钱，见到孔霜子和侄儿孔居仁，孔霜子想把好儿配给孔居仁。张老三称回去问妻子张三嫂。好儿心有所属，想到不遂己爱，萌生死心。桃子在镇上见到被抓捕的共产党游街、被杀一幕，很是震惊。又见到一个农村大汉阻止孔居仁欺负村民伍拾子。

3章、桃子出嫁给于震海，新婚之夜，于震海被人叫走，次日才回家，不肯说明原因。桃子发现丈夫正是镇上见到的那个救人的庄稼汉。（先作铺垫，然后交待人物，算是为桃子的爱情认同，作了一个先期伏笔，表现了桃子早在结婚前就对丈夫有所心仪，从而为人物的感悟萌生，奠定基础。也是作者对包办婚姻劣根性的一种突破性写法。）

4章、于震海到集上买小猪，见到同志，让他发展党员。于震海回来的时候，发现小猪被闷死。（初步暗示了参加革命后，会对正常的世俗生活，带来巨大的影响。）

5章、震海与桃子回娘家，正遇大女婿孔居仁也在此，两人话不投机，语含交锋。当晚，忽有人来踹门，原来是孔居仁参与绑票，孔秀才的儿子孔显带兵来抓他。震海救出孔居仁，孔居仁十分感激。震海回来时，知道岳父又被兵带走。

6章、震海在师傅江雁鸣处学武，组织派他去接上级领导程先生。回来的路上，他携带装书的箱子上了车，被警察追捕，伤了臂膀。到家后，桃子发现他受伤，震海隐瞒真相。于父见震海与桃子心中隔阂，道破迷底，也要求入党，参加革命，桃子渐渐地理解了震海的革命目的。

7章、“小白菜”萃女嫁到孔系家族中来，烟鬼丈夫很快死去，继承了一笔财产。震海的哥哥震兴在她家打工，萃女看上了他，主动示爱，终于打动了震兴。桃子上街买药，从熟人凤子那儿知道萃女与震兴的关系传得风言风语，借着药费不够之名，上门去找震兴，想劝说震兴远离萃女。萃女的热情却让桃子感到意外，主动借给了钱，桃子买了药，路遇地主于之善。

8章、于之善来到女婿孔秀才处，知其正忙于对付共产党暴动。

9章、桃子见到了姐姐好儿的过去的恋人玉山，他也参加了革命。后地下组织开会，地主告密，震海逃出。

10章、桃子敌人抓去，询问她丈夫去向，后被孔秀才放回。于震海来到桃子的娘家，见到了坐牢释放后也入党的孔居仁。

11章、孔秀才报复于震海，抓住于震海的父亲，吊在树上，逼震海出来。于父坚决不从，被害死。震海和党组织准备进行武装斗争。

12章、程先生住到桃子家，开始桃子父亲不同意他住在这里，故意刁难，企图赶他离开，桃子母亲斥责了父亲。

于震海一行袭击了敌人，夺了枪，接到指令，去救出关在孔家庄的高玉山等人。

13章、震兴与萃女终于产生了感情，桃子劝震兴不要与她搭讪，震兴只好辞掉了在萃女那儿的工作，回到家中。

于震海带队杀入孔家庄，救出了关押的高玉山等人。功成之后，他心犹不足，与队员三子商议，再干一票，于是，潜入后院，寻仇报复，寡不敌众，受伤，路过萃女家，受到萃女的相救。而另一个队员三子，分路逃走，被桃子救了下来，藏在家里的阁楼上。

14章、萃女来到桃子处，告诉了她救下震海，使桃子对她的印象大为改观。

敌人再次来到桃子家搜索，虽然桃子已经把受伤的三子转移，但敌人查到了血衣，把桃子抓进了孔家庄。

桃子的哥哥金贵一直在外学经商，唯利是图，这次回来，意图让母亲劝降桃子，遭受到家里人的反对。

15章、好儿产生轻生念头，被高玉山发现，劝止住，两个人情不自禁地依偎在一起，被好儿丈夫孔居仁看见，疑神疑鬼，告诉桃子母亲，母亲安慰孔居仁，称自己女儿白玉无瑕，不会做出下作事。

16章、孔秀才收买金贵，让他打探消息。

萃女到青岛请他的哥哥出面，救出桃子。

组织让于震海与三子，暂时到东北躲避一下。

17章、于震海与三子前往东北，路上，遇到搜索，三子为了救震海，假冒于震海之名，被敌杀害。

18章、桃子母亲得知震海牺牲的消息，隐瞒桃子，后来告诉她，桃子大恸，但坚定了斗争的信心。

金贵再次回家打探情报。

19章、金贵了解到村里的程先生有共党嫌疑，回去报告了孔秀才。孔秀才下令追捕程先生。

20章、敌人抓捕了程先生与桃子，路上遇到萃女受地下工作者凤子的指令来报信，看到桃子被抓，假意怒斥桃子破坏她与震兴的好事，骂战之间，使得桃子把信息传给了她。

但是，敌人散布谣言是萃女出卖了程先生，震兴不明真相，斥责萃女，萃女痛不欲生。

桃子被迫改嫁给中医冯子久的弟弟痴子冯开仁。冯痴子有意与桃子保持距离。

21章、金贵出卖程先生暴露，桃子与母亲均同意处决他。

于震海来到桃子的娘家，桃子母亲大惊，才知道他没有死的原因。

22章、于震海与大家准备组织暴动，李绍先担心暴动难以成功。于震海思念桃子，看到桃子在墓地里祭奠自己，心痛不已。

村里的地主于之善责令江鸣雁的武术馆交出兵器，暴动的时间推迟，大家等待暴动将至。

23章、1935年，暴动之日，于震海本来带队去攻占石岛，但内应被敌人发现，于是改变计划，攻克其他的据点。战斗中，遇到了冯痴子，冯痴子告诉震海他与桃子是假夫妻、真兄妹的真相。震海见到了桃子。夫婿部队商议去进攻孔家庄。

24章、震海带队攻占了孔家庄，孔秀才与儿子孔显溜之大吉，不知去向。震海接到指令，去支援文登的队伍。

桃子与妹妹小菊听闻文登的暴动失败，又闻支援的队伍也打散了，十分担心震海他们。上级将二十多名伤员转到桃花沟养伤。

下部

1章、孔秀才作为还乡团重归故里，见到桃子，查询震海等暴动队伍的下落，桃子自称是冯痴子的媳妇，与震海无关，不知震海的死活。

（孔秀才这人很奇怪，但手段却很残酷，把一个革命者的妻子，另配他人，而不是从肉体上消灭她。这也是电影《山菊花》给人一种很奇怪的感觉，幸好桃子遇到了一个善良的并不痴呆的二婚丈夫，对她一直尊重有加，并没有用武力胁迫她，让她完璧归赵，回到原配丈夫的身边。冯痴子之所以如此，小说里写他是因为心里有一个初恋女孩，后来死去，他一直痴心不改，从不心生旁鹜，构造了小说里的唯美三角关系。可以说是作者对现实中的并不如此美好的事实的一种提炼与升华。）

2章、伤员放到村子，传来暴动失败的消息，桃子回来，晕倒，知道珠子牺牲，众感到敌人即将到来。

3章、暴动失败，众伤心，于震海离开桃子，遇高玉山。

4章、孔居任回家，好儿以革命大业、不愿拖累丈夫为由，以自杀断其想念，孔居任只好离家。孔秀才勾结敌连长，用萃女相诱，让其带队搜桃花沟。好儿在敌人搜查时，收到地下党情报，借机去桃花沟报信。

5章、萃女和震兴结婚后，孔秀才杀回来，来至其家，骗了他当年写给萃女的情书，让她叫震兴去找震海，萃女拒绝。

6章、伤员缺粮，桃子母亲外出讨饭，家里的女儿都跟着要去，后遇孔霜子回来，打听伤员之事，原来她被孔秀才收买，来打探情报。

7章、桃子母亲要饭时，救下了三个牺牲者的遗孤，把伤员移到山洞中，一天小儿子狗剩自作主张来送饭，被敌人发现，逼其入山洞，母亲为了伤员的安全，趁孩子上了梯子的时候，推入山涧。

8章、震海回到村里，孔居任告密，隐瞒组织。组织派他到威海去接应新任领导理琪同志，但他把经费拿去赌钱，在接到理琪之后，因无资金，半途溜掉。

9章、理琪离开孔居任之后，不见孔居任的人影，借了钱，来到村里，组织大家学习文件，提高认识，唯不知道孔居任去向哪里。

10章、震海找到过去的队员宝川，知他的眼睛因气愤而瞎掉，与二妞成了亲，商议继续革命之事。桃子的父亲张老三因为儿子狗剩年仅6岁，坠入山崖，觉得人生无趣，想自杀了断，服了孔霜子送来的毒药，但因酒醉，未能吃到毒药，死而未果，虚惊一场。

11章、好儿听说丈夫有叛变之嫌，想与玉山重修旧好，但高玉山拒之。张老三带着小菊去烟台联系接头事，小菊见到高玉山的弟弟玉水在校学习，两人生出朦胧情愫。

12章、孔居任回到好儿处，好儿劝他回到队伍中来，理琪原谅了他，孔居任也隐瞒了投敌之意，众议攻界石镇。

13章、孔居任和队伍一起攻下敌据点，萃女让震兴离开避难，自己被孔秀才诬成奸妇受刑。（之前孔秀才一直没有施出这一礼教的刑法，此刻突然使出，有一些奇怪。）

14章、桃子来到沉塘现场，驳斥孔秀才欲加之罪，用自己改嫁他人，现身说法，从而救下萃女。小菊到烟台，见到高玉水，感情进一步升华。

15章、震海攻下盐务局，敌围之，宝川与二妞受伤，投海而牺牲。

16章、震海到烟台，来到接到地点，老板出卖了他，他逃了出来，巧遇小菊等他，才知理琪因联络人的叛变而被捕。震海回去，路上在客栈里被老板认出，让其离开，昏倒后，被老板抬走扔到荒地里。

17章、张老三恰巧路过，遇到昏迷的震海，带之回家。冯痴子为救他，觅药而亡。

18章、上级领导派来黄白，联络震海他们，称国共联合在即，要求大家适应新形势。众队员不认可新政策，上级欲解散队伍。孔居任晚上思念妻子好儿，到孔霜子处求助，被屋内埋藏的特务发现，趁机包围了队员。村民想办法帮助队伍解围，桃子三姐妹也要上山相助。

19章、村民牺牲27人，采取声东击西之办法，救出队员，可以说是一命换一命。小菊见到上级领导人，理琪也释放，重新保留了于震海的队伍。

20章、国共合作开始，于震海下山，和孔秀才在村口摆开宣传战，暗中较量。萃女到省城动员哥哥杨文新投身抗日。孔居任遭敌包围，受伤，临死前揭露孔霜子出卖了队员。众打死了孔霜子。孔居任死去时，好儿原谅了他。

21章、萃女的哥哥杨文新劝说上司同意参加起义，威海起义成功。震兴听信杨文新妻子的传言，认为萃女变心了，以刃伤害萃女，抱着受伤的萃女投海同归于尽。

22章、桃子找震兴不着，遇到坏地瓜，知震兴的去向。理琪的队伍遇敌，小菊去接头，遇黄白，识破他是叛徒，被黄白打死。小说结束。