《鱿鱼游戏》大火，总爱模仿的韩国，为何总是能“抄”出佳作来？ -

文/嗯哼哼崩恰恰娱乐

《鱿鱼游戏》大火，总爱模仿的韩国，为何总是能“抄”出佳作来？

韩剧《鱿鱼游戏》自九月中旬首播以来，一直“高烧不退”：那边厢，它登顶了Netflix，征服了全球观众；这边厢，它不断地在朋友圈刷屏，搞得你很难不去关注这部热播剧。在不断被影评人“洗脑”之后，小编也一口气看完了，这里聊聊个人看法，顺便解答一个很多观众的疑惑。

——韩国为何总能“抄”出佳作来？

如果你有足够的阅片量，那么你大抵也能发现《鱿鱼游戏》也是“抄”的：一方面，它“抄”了《赌博默示录》和《欺诈游戏》的“里子”；另一方面，它“抄”了《动物世界》和《饥饿游戏》的“面子”；同时，它还有些《大逃杀》的“影子”。这就好像你看《新世界》就像看《无间道》一样，你看《雪国列车》以为是在看一部好莱坞电影——韩国很多电影就是赤裸裸地告诉你：俺就是在“抄”，或者说是“模仿”，或者说是“致敬”。

但是韩国“抄”的手段实在是太高明！

首先，这种“抄”是一种博采众长的手段，但是做了本土化改编。你看《鱿鱼游戏》也好，《新世界》也罢，它们不是单纯地“抄”一部电影，而是“抄”多部电影，最后“抄”成了一部韩国电影。

其次，韩国“抄”电影时喜欢加“调料”，这个“调料”是什么呢？或是动作场面，如《新世界》，大场面比《无间道》做的要好，结局处理得也更好；或是人性，如《鱿鱼游戏》，很多电影在剖析人性的时候没用那么大“力气”，结果韩国“抄”了之后直接加大力度。

然后，韩国电影“抄”的时候总喜欢夹带私货。比如《新世界》中丁青说中文，“瘦巴巴的老爷们”；比如《鱿鱼游戏》中一个角色念杜甫的诗，竟然还敢暗喻“五常”；再比如，《雪国列车》很大程度上讨好了欧美观众等等。可这些“私货”通常都会起到出其不意的效果，几乎都是加分项。

最后，韩国电影自信。电影输出本质上属于文化输出，韩国深谙此道。可有时候韩国明明是“抄”来的东西，但是由于它“一本正经”，往往带有很强的迷惑性，让人感觉这就是“韩味十足”的东西。拿火遍全球的《鱿鱼游戏》来说，它本来抄了多个国家的作品（主要是日本），但却非常自信，自信得以至于大多数观众都以为这是韩国原创的、独创的作品。

看了一眼豆瓣，豆瓣网友打出了7.8分，个人觉得这个分数还是比较客观的。小编又不免担忧，因为通常情况下，韩国“抄”成功了一部作品，我们很快就有人又去“抄”他们……