名副其实“男神收割机”！童星出道高等学府心理学毕业，学习事业两不误，真优秀！ -

原标题：名副其实“男神收割机”！童星出道高等学府心理学毕业，学习事业两不误，真优

남지현이 매주 월, 화 안방극장에 활기를 불어넣고 있다.

南志铉每周的周一周二活跃在家庭剧场。

남지현은 MBC 월화드라마 ‘365 : 운명을 거스르는 1년(이하 ‘365’)’에서 불의의 사고를 계기로 인생 리셋의 기회를 얻게 된 신가현 역을 맡았다. 첫 방송부터 쉴 틈 없이 휘몰아치는 초스피드 전개로 폭발적인 반응을 이끌고 있는 ‘365’에서 남지현은 극적인 변화를 겪고 있는 캐릭터를 섬세하게 표현하며 시청자들을 매료시키고 있다.

在MBC月火电视剧《365:逆转命运的1年》中，南志铉饰演申佳贤一角，以意外事故为契机获得人生重置的机会。从首播起，就以超高速发展的剧情展开引起热烈反响。南志铉细腻地展现了这个经历了极端变化的角色，让观众们沉迷其中。

在苦恼与努力中 不断成长

안정적인 필모그래피를 쌓으며 아역에서 성인 연기자로 안착한남지현은 매 작품 새로운 얼굴로 대중과 만나고 있다. ‘사랑한다 말해줘(2004)’로 첫 연기를 시작한 남지현은 ‘선덕여왕(2009)’을 통해 아역임에도 불구하고탄탄한 연기력으로 배우로서 강렬한 인상을 남겼다.

稳定地积累着经验，从儿童角色变身为成人演员，南志铉逐渐站稳脚跟，每部作品都以全新的面貌与大众见面。以《说你爱我(2004)》为起点，南志铉在《善德女王（2009）》中虽然只饰演了少年时期角色，但凭借稳定的演技给观众留下了深刻印象。

이후 ‘가족끼리 왜 이래(2014)’로 아역에서 성공적으로 성인 연기자로 안착한 남지현은 ‘쇼핑왕 루이(2016)’ ‘수상한 파트너(2017)’ ‘백일의 낭군님(2018)’까지 성공적으로 이끌며 차세대 로코퀸으로 떠올랐다.

之后，通过《家族之间何必这样(2014)》南志铉成功由儿童角色转型为成年角色，陆续出演《购物王路易(2016)》《奇怪的搭档(2017)》《百日的郎君(2018)》等作品，成为新一代“浪漫喜剧女王”。

드라마와 영화, 장르를 불문하고 다양한 필모그래피 속 맡은 역할을 자신만의 색으로 소화해내는 남지현은 20대 대표 여배우로 자리매김함은 물론 많은 사랑과 호평을 받고 있다.

无论是电视剧还是电影，每部作品都能展现自己的特色，南志铉不仅可以算是20代代表女演员，也备受大众好评。

평범한 것 같지만 특별한 남지현만의 유일무이한캐릭터들은 그녀의 끊임없는 고민과 노력이 더해져 만들어진 결과물이다.

看似平凡又有些特别，南志铉打造了一个又一个独一无二的角色，这正是她不断的苦恼和努力下产物。

남지현은 자신만의 캐릭터를 만들어왔던 기준에 대해 “특별한 노하우가 있기보다는 대본에 충실한 스타일이다. 다만 아역 때는 매 장면 임팩트를 주기 위해 노력했다면, 성인 역할에서는 강약 조절에 신경을 많이 쓰고 대본 전체를 보면서 흐름을 놓치지 않기 위해 노력한다. 또 대본에 충실하면서 촬영장에서 집중력이 흐트러지지 않도록 노력하기도 한다”고 말했다.

对于自己打造角色的标准，南志铉表示，“倒不是有什么特别诀窍，我是比较忠实于剧本的类型。不过，演儿童角色时是努力打造每个场面的冲击性，而饰演成年角色时会比较注意强弱调节，努力把握着整个剧本的节奏，又不错失细节。另外，也在集中于剧本的同时，努力维持着对现场的注意力。”

当之无愧的男神“收割机”

상대 배우 복 많기로 유명한 그녀, 바로 남지현이 그 주인공이다. 지난 2004년 MBC <사랑한다 말해줘>로 연기 생활을 시작한 그녀는 지금까지 아주 왕성한 활동을 하고 있는데, 무엇보다 남자 배우와의 훈훈한 케미로 여성 시청자들의 부러움을 사고 있다. 그렇다면 ‘남지현의 남자들’은 과연 누가 있을지 함께 살펴보자.

演对手戏的演员方面总是福气满满，她就是南志铉。从2004年MBC《说你爱我》开始演技生活，知道现在都在积极活动。值得一提的是，她和男演员之间的合作更是让女性观众羡慕不已。那么，“南志铉的男人们”究竟都有谁呢？一起来看一下吧。

tvN《百日的郎君》都璟秀

역대 tvN 월화드라마 시청률 1위로, 지상파 및 종편 드라마를 제치고 전체 1위를 차지하고 있는 작품 tvN <백일의 낭군님>에서 도경수와 남지현의 케미가 연신 화제다.

历代tvN月火剧收视第一，超越有线电台及终合编成电视剧占据第一，tvN《百日的郎君》中南志铉和都暻秀的默契配合一度引起话题。

도경수와 남지현은 각각 원득 역, 홍심 역을 맡아 애틋하고 달달한 혼인 담을 보여주고 있다. 강아지 같은 선한 이미지와 선한 눈매가 참 잘 어울리는 풋풋한 커플.

都暻秀和南志铉分辨饰演元德和洪心，展现了热烈甜蜜的婚姻生活。狗狗一样的善良形象，配上善良的眼神，十分相配的暖心CP。

SBS《奇怪的搭档》池昌旭

서로에게 최고의 파트너였던 지창욱과 남지현. 매 회 다양한 애정 신으로 시청자들의 마음을 설레게 했다. 두 사람은 각각 츤데레 검사 노지욱 역과 무한동력을 지닌 은봉희 역을 열연하며 로맨스 코미디의 최강 스타로 발돋움했다. 당시 이들의 격정적인 키스신은 폭발적인 조회 수를 기록하며 대중들의 많은 사랑을 받기도 했다.

曾是彼此最佳搭档的池昌旭和南志铉。每一集都展现了多样的爱情戏，让观众们心动不已。两人分别饰演了傲免费高清影院娇检察官卢智旭和拥有无限动力的殷奉熙，成为浪漫喜剧的最强明星。当时，他们的吻戏更是实现了爆发性的点击量，深受大众喜爱。

MBC 《购物王路易》徐仁国

‘청정 커플’로 많은 사랑을 받은 서인국과 남지현. 이들은 상속자에서 한 순간에 노숙자로 전락한 강지성 역과 긍정적인 산골처녀 고복실 역을 맡아 폭발적인 케미를 보여줬다. 말 그대로 순수하고, 풋풋한 두 사람의 사랑 방식이 시청자들의 마음을 간지럽게 한 것.

以“清纯CP”备受喜爱的徐仁国和南志铉。他们分别饰演了从继承者瞬间沦为露宿者的姜智成和正能量农村少女高福实，展现了非同一般的配合。正如之前所说了，两人纯真而青涩的爱情撩动着观众的心。

KBS 《家族之间何必这样》朴炯植

시청자들을 엄마 미소 짓게 만들었던 차달봉 역의 박형식과 강서울 역의 남지현. 두 사람은 윤은호 역의 서강준과 기나긴 삼각관계 끝에 알콩달콩한 연인으로 발전해 시청자들의 마음을 애끓게 했다고. 순정남 차달봉(박형식)과 일편단심 해바라기 강서울(남지현), 두 사람의 성장 로맨스는 훈훈한 감동을 전하며 대중들의 많은 응원을 받았다.

让观众露出妈妈微笑的车达峰（朴炯植饰）和姜瑞郁（南志铉饰）。结束了与饰演尹恩浩的徐康俊经历了漫长的三角关系，两人终于发展为了甜蜜的恋人，让观众心焦不已。纯情男车达峰（朴炯植饰）和一片丹心姜瑞郁（南志铉饰）的成长爱情故事，代乐乐温暖的感动，获得了观众的支持。

SBS 《圣诞节会下雪吗》金秀贤

차강진의 아역을 맡은 김수현과 한지완의 아역을 맡은 남지현. 성인 연기자 못지 않은 연기력으로 많은 호평을 받았는데, 그 중에서도 반항기 가득한 차강진(김수현)과 발랄하고 해맑은 한지완(남지현)의 첫 사랑 연기를 보는 재미가 쏠쏠했다고. SBS <크리스마스에 눈이 올까요?>를 통해 두 사람의 풋풋한 모습을 볼 수 있다.

饰演车康镇少年时期的金秀贤和韩智婉少年时期的南志铉。除了不亚于成年演员的演技备受好评，叛逆期车康镇和活泼开朗韩智婉的初恋，让人回味无穷。通过《圣诞节会下雪吗》可以看到两人的青涩模样。

新一代“脑性女”的诞生

지난 18일 남지현은 자신의 SNS에 "많은 분들이 옆에 있어 주신 덕분에 무사히 행복하게 졸업했습니다"라며 졸업 현장이 담긴 사진을 게재했다. 공개된 사진에는 학사모를 쓴 남지현의 모습이 담겼다. 졸업장과 꽃다발을 든 채 환한 미소를 짓는 남지현은 아름다운 미모로 눈길을 끈다.

2月18日，南志铉在SNS上公开了自己毕业现场照片，并配字“很多人一直在我身边，我平安且幸福地毕业了”。 公开的照片中，南志铉戴着学士帽，拿着毕业证书和鲜花露出了灿烂的笑容，十分吸引眼球。

입꼬리를 올리며 특유의 환한 미소를 지은 남지현은 보는 이의 마음을 두드린다. 여기에 학사모를 던지며 졸업을 자축하는 남지현의 모습은 짙은 설렘을 안겼다. 뛰어난 비주얼을 【www.348z.com】자랑하는 남지현의 서강대학교 졸업 소식에 누리꾼은 "뇌섹녀였구나", "공부까지 잘했구나" 등의 열띤 반응을 내비쳤다.

扬起嘴角，露出特有的灿烂笑容，显示出了南志铉的心情。抛起学士帽，庆祝自己毕业的样子，让人激动。 得知南志铉从西江大学毕业的消息，网友们反应十分热烈，纷纷留言“原来是脑性女啊”、“连学习都这么厉害”等等。

앞서 지난 2004년부터 연기 활동을 시작한 남지현은 중학교에서 전교 2등, 고등학교에서 전교 5등을 차지하는 등 인재로 꼽혔다. 그는 지난 2014년 서강대학교 심리학과에 수시 자기추천 전형으로 합격했다.

南志铉从2004年开始演技活动，初中时曾是全校第二，高中时曾是全校第五，是个实打实的人才。2014年，通过自荐方式被西江大学心理学系录取。

남지현은 시시각각 변화하는 인물의 감정선을 유연하고 생동감 있게 그려내며 대체 불가한 존재감을 발산하고 있다. 어느덧 데뷔 17년 차 베테랑 배우임에도 도전에 주저함이 없고, 끊임없이 변화를 꿈꾸는 남지현이기에 앞으로의 연기가 더욱 기대되는 이유다.

南志铉将时刻变化的人物感情灵活生动地展现，展现着不可替代的存在感。不知不觉已经是迎来出道第17个年头的“老”演员，但她的挑战从未停止。南志铉一直追求着变化，所以她的未来也格外让人期待。

不论是作为演员还是学生，南志铉都很好地完成了她的使命。期待她的不断成长～

매료시키다【使动词】吸引，迷惑，迷住

안착하다【形容词】安全抵达；安居，安定

떠오르다 【自动词】浮起，升起；浮现，想起

유일무이【名词】独一无二

노하우 【名词】诀窍，秘诀

-(으)ㅁ에도 불구하고

接在动词、形容词、‘이다/아니다’词干后、过去式(-았/었/였-)后。表示“不顾…，不拘…，尽管…”。

철수는 몸이 아픔에도 불구하고 학교에 왔어요.

尽管哲秀身体不舒服，可还是来学校了。

택시를 탐에도 불구하고 지각을 할 것 같다.

尽管坐了计程车，但好像还是会迟到。

-을/를 불문하고

限定：用于名词后

大意：表示不加选择、全部包括，相当于汉语的“不管”、“无论”。

현대 사회에서는 남녀노소를 불문하고 스트레스를 받는다.

在现代社会，无论男女老少，都会感到压力。

여행객의 국적을 불문하고 그 나라는 입국이 자유롭다.

不管游客拥有哪国国籍，进入那个国家都很自由。

【补充深化】

‘-을/를 막론하고’和‘-을/를 불문하고’意思相同，二者可以互相替换使用。