一集冲上3个热搜，这部爆款剧的魅力何在？ -

原标题：一集冲上3个热搜，这部爆款剧的魅力何

첫방 전부터 '인생 드라마' 탄생 예고한 '더 킹 : 영원의 군주' 관전포인트 5

从首播开始就预告了“人生电视剧”的诞生——《The King：永远的君主》的五大观看点。

화려한 출연진으로 기대를 모은 '더 킹 : 영원의 군주'가 드디어 오늘(17일) 베일을 벗는다.

凭借华丽的出演阵容备受期待的《The King：永远的君主》终于在17日揭开了面纱。

17일 방송되는 SBS '더 킹 : 영원의 군주'는 차원의 문을 닫으려는 대한제국 황제 이곤(이민호 분)과 누군가의 삶, 사람, 사랑을 지키려는 대한민국 형사 정태을(김고은 분)이 두 세계를 넘나드는 공조를 통해 그리는 판타지 로맨스다.

17日播放的SBS《The King：永远的君主》讲述了想要关闭次元之门的大韩帝国皇帝李衮（李敏镐饰演），和想要守护别人的人生、人、及爱情的大韩民国刑警郑太乙，两人辗转于两个世界互相帮助而发生的一浪漫爱情故事。

이민호, 김고은, 우도환 등 화려한 배우 라인업은 캐스팅 당시부터 화제를 모았다.

李敏镐、金高银、禹棹奂等华丽的演员阵容确定的当时就成为了话题。

또한 집필하는 작품마다 '대박'을 터뜨려 온 김은숙 작가의 새 드라마라는 점에서도 '더 킹 : 영원의 군주'는 주목을 받았다.

而且执笔的每部电视剧都大火的金恩淑作家，《The King：永远的君主》正是她的新作，从这一点来说就受到了关注。

기대를 모으는 '더 킹 : 영원의 군주'의 관전 포인트를 모아봤다.

我们来细数备受期待的《The King：永远的君主》的观看点吧。

1、집필할 때마다 대박 치는 김은숙 작가의 스토리

1、执笔的每部电视剧都大火的金恩淑作家的故事

SBS '시크릿가든', SBS '상속자들', tvN '도깨비' 등 김은숙 작가는 한국 최고의 스타 작가다.

执笔过SBS《秘密花园》，SBS《继承者们》，tvN《鬼怪》等的金恩淑作家是韩国最棒的明星作家。

이번에 그는 평행세계 판타지라는 신선한 소재로 찾아왔다.

这一次她拿出了平行世界幻想这样新鲜的题材。

대한제국 황제와 대한민국 형사가 두 세계를 넘나들며 펼치는 로맨스는 새로움에 목마른 시청자의 갈증을 해소할 수 있을 것으로 기대를 모은다.

大韩帝国皇帝和大韩民国刑警穿梭于两个世界展开的罗曼史，让渴望新鲜感的观众们的渴望可以满足，集万千期待于一身。

김은숙 작가만의 톡톡 튀는 대사와 매력적인 캐릭터, 미스터리한 분위기 등은 '더 킹 : 영원의 군주'에서도 빛을 발할 것으로 예상된다.

金恩淑作家独有的犀利台词和魅力的角色形象，神秘的氛围等预计在《The King：永远的君主》中也会闪闪发光。

2、 설레는 케미스트리를 보여줄 남녀 주인공 이민호X김고은 조합

2、 将会展现心动的化学反应的李敏镐&金高银组合

김은숙 작가의 작품에 2번 출연하게 된 이민호와 김고은은 각각 대한제국 황제와 대한민국 형사로 분한다.

都是第二次出演金恩淑作家作品的李敏镐和金高银分别饰演了大韩帝国皇帝和大韩民国刑警。

극 중에서 이민호는 위엄 있고 카리스마 넘치는 황제로서 여심을 뒤흔들 예정이다.

剧中李敏镐饰演威严又霸气满满的皇帝，又会撼动女性的小心脏了。

배우 인생 최초로 형사 역할에 도전한 김고은은 범죄를 소탕하는 거침없는 모습과 애처로운 로맨스로 다양한 매력을 뽐낸다.

演员生涯中初次挑战刑警角色的金高银，打击犯罪无所畏惧的样子和让人心生怜悯的罗曼史，散发出多样的魅力。

3、 황제와 근위대장으로 변신한 이민호X우도환의 브로맨스

3、变身为皇帝和近卫队长的李敏镐和禹棹奂的BOY罗曼史

우도환은 대한제국 황제 이곤을 지키는 황실 근위대 대장 조영을 연기한다.그는 이민호 옆을 지키는 근위대장으로서 카리스마가 한껏爱影视 돋보이는 연기를 선보인다.앞서 공개된 이민호와 우도환의 '투샷'만으로도 팬들은 설레는 마음을 감추지 못했다.

禹棹奂饰演了守护大韩帝国李衮的皇室近卫队队长曺影。他作为守护李敏镐的近卫队长展现了充满霸气的演技。在日前公开的李敏镐和禹棹奂对手戏剧照也让粉丝们无法掩饰悸动的心。

4、팔색조 매력이 돋보일 주연 배우의 1인 2역 연기

5、展现八色鸟魅力的主演的一人分饰二角色的演技

세계관이 평행세계인 만큼 주연 배우들은 각기 다른 세계에서 1인 2역 연기를 소화한다.

就像世界观是平行世界一样，主演们各自在不同的世界里都消化了1人2角的演技。

김고은은 대한민국의 형사 정태을과 더불어, 대한제국의 범죄자 루나 역으로도 분한다.

金高银饰演大韩民国的刑警郑太乙，同时也饰演了大韩帝国的罚罪者Luna一角。

또한 근엄한 성격의 근위대장 조영과 달리 우도환은 대한민국의 발랄한 사회복무요원 조은섭을 연기한다.

另外，禹棹奂饰还饰演了与性格严肃的近卫队长曺影不同的人——大韩民国的活泼的社会服务要员曺誾燮。

앞서 제작발표회에서 김고은은 "수많은 1인 2역이 나오는데, 그 1인 2역들의 다른 지점들을 찾는 것도 재밌을 거다"라고 예고했다.

日前在制作发表会上，爱影视金高银就预告过：“剧中会出现很多的1人2角，寻找其他的1人2角也挺有意思的”。

5、 평행세계 판타지를 완성할 환상적인 영상미

5、完成平行世界梦幻的幻想版的影像美

'더 킹 : 영원의 군주'는 대한제국과 대한민국을 넘나드는 평행세계의 문이 열리며 휘몰아치는 운명과 사랑에 관한 스토리를 담는다. 때문에 드라마는 그 어느 때보다 환상적인 영상미로 평행세계를 완성한다.

《The King:永远的君主》讲述了往来于大韩帝国和大韩民国的平行世界的门被打开后，卷起的命运和爱情的故事。因此该电视剧用其他时候的（电视剧）更加梦幻的影像美完成了平行世界。

전국 방방곡곡에서 촬영된 장엄하고 그림 같은 배경과 평행세계를 넘나드는 순간에 펼쳐지는 신비로운 CG는 상상 속에서만 존재하던 평행세계를 완벽하게 구현할 것으로 기대된다.

在全国各地拍摄的庄严又像画卷一样的背景和穿越至平行世界的瞬间展现的神秘的CG，期待可以完美展现了只在想象中存在的平行世界。

베일【名词】面纱

터뜨리다【动词】引爆、使爆发

위엄【名词】威严

소탕하다【动词】扫荡

애처롭다【形容词】可怜、令人生怜

-ㄹ/을 예정이다

表示“打算”，“预计”。

내일 떠날 예정이에요.

我打算明天离开。

다음 달 문을 열 예정입니다.

第二天打算关门。

-으로

用于名词之后表示目的、行动的方向、也可表示理由、方式、方法或者手段，资格。

서쪽으로 가다

向西走。

그 물건의 값이 만원으로 올랐다.

那个东西的价格上涨到了一万元。