嫦娥五号发射，英媒和航天年夜V很兴奋！歪果网友却在评论区吵起来…… -

嫦娥五号的成功发射，爱吃瓜的外媒自然不会放过：

BBC把登月新闻放在了头版——

中国航天器开始登月任务

嫦娥五号的任务——40多年来首次取回月岩样本

截图自：BBC新闻

CNN则略带酸味（和羡慕）~

（此前）只有两个国家从月球上收集月岩成功。对于中国来说，这仅仅是开始

图：CNN

《国家地理》和其他外媒也是满满地强调此次嫦娥五号的历史意义，《每日邮报》更是在标题里就表现出了激动：

中国的嫦娥五号飞船将载回自1976年以来的第一批月球样本

《每日邮报》升空！中国启动嫦娥五号登月任务，从月球带回月岩

《卫报》：中国发射嫦娥五号，将从月球带回月岩

科技、航空、科研界的媒体，甚至早在1周、甚至3周前就做了预告：

Spacenews：中国将发射长征5号运载嫦娥5号登月，并带回月球样本

行星学会：中国嫦娥五号月球任务指南

《自然》：中国将是40年来首个回收月岩的国家

当然这个新闻也在海外的社交媒体上引发热议，尤其是科技、航空界的"大V"们

美国国家航空航天局（NASA）：

“伴随嫦娥五号发射升空，中国开始努力加入美国和苏联获取月球样本的行列。我们希望中国与全球科学界分享它所获取的数据，以增进我们对月球的了解，就像美国的阿波罗计划和阿尔特弥斯计划所做的那样。”

图：推特@NASA

航天圈的“大V”们也纷纷送来祝贺，并好奇中国带回的月球样本。

NASA科学任务理事会副主任托马斯·楚比兴（Thomas Zurbuchen）连发两条推特：

“祝贺中国成功发射嫦娥五号。我们期待看到这些样本返回将如何促进国际科学界的发展。”

图：推特Thomas Zurbuchen @Dr_ThomasZ

加拿大宇航员克里斯·哈德菲尔德（Chris Hadfield）：

“嫦娥五号成功发射，做得好！下一站，月球表面——把样本带回来。”

美国行星科学研究所的月球科学家莱恩·沃特金斯（Ryan Watkins）连发3推：

“中国刚刚发射了嫦娥五号，它将从月球带回样本，这是近50年来的第一次，这是一件大事。祝贺中国！嫦娥五号。给我们带些好石头回来！”

“临界点（The Verge）”网站高级科学记者洛伦·格拉什（Loren Grush）：

“刚刚中国发射了嫦娥五号，嫦娥五号目前正在前往月球收集样本的途中。如果顺利，这将会是自1976年以来首次有月球样本返回地球。”

伊隆·马斯克（Elon Musk）也在新华网官方推特下留言“（这是）令人兴奋的任务！”

以上截图来自推特

长征五号和嫦娥五号这次上天去做什么了？

已有了解的小伙伴可以跳过这一节

为什么这次长征五号和嫦娥五号登月会引起这么大关注？

据新华网称，这是中国探月工程“绕、落、回”三步走中的收官之战，更是中国航天领域迄今为止最复杂、难度最大的任务之一。

按照计划，本次嫦娥五号月球探测器计划首次实现从月球的采样返回，把约2千克的月壤或月岩等宝贵样品带回地球。

图：这是中国航天领域迄今为止最复杂、难度最大的任务。可以说，这就是一次不载人、小型化（约1∶5.5）的“阿波罗”登月。

要知道，之前的嫦娥1、2、3、4，都是有去无回的。而嫦娥5号，不仅回来，还带了礼物——月壤或月岩。

也就是说，嫦娥五号先是乘坐长征五号，再在月球上软着陆并采取月壤，之后再返回地球带回月壤或月岩样本。

BBC也拿嫦娥5号和阿波罗相比

BBC也对嫦娥五号的结构充满好奇：

嫦娥五号探测器由轨道器（orbiter）、着陆器（lander）、上升器（ascender）、返回器（return component）四个部分组成，发射总重量8.2吨。

根据新华网介绍，四个部分的使命各不同。飞行有轨道器，落月有着陆器，月球起飞有上升器，返回地球有返回器。

从发射到返回20多天时间里，它们将经历多次分离对接。

采用这样的构型，也可以为载人登月做工程验证。而且最后的返回着陆场也是与神舟共用。

这这说明嫦娥五号除了取样返回外，验证载人登月流程，也是目标之一。

中国探月三期总设计师胡浩称：

嫦娥五号月球取样返回，是对航天器研制、运载、发射、测控、地面各系统综合能力的大检阅，是一个国家航天实力的综合体现。对中国来说，是重大跨越，难点、挑战非常多。

嫦娥五号整个任务的流程非常复杂，大约如下：

嫦娥五号整体被发射到绕月轨道

上升器着陆器组合体与返回器轨道器组合体分离

上升器着陆器组合体降落到月面，返回器轨道器组合体继续绕月巡飞

上升器着陆器组合体采集月壤，月壤被放置在上升器的月壤存储罐内

上升器与着陆器分离，上升器离开月面进入绕月轨道，着陆器留在月面

在绕月轨道上，上升器与返回器轨道器组合体对接，并将月壤存储罐转移到返回器

上升器与返回器轨道器组合体分离

返回器轨道器组合体进入地月转移轨道，向地球返航

返回器与轨道器分离

返回器重返地球大气层，通过减速伞减速，降落到地面

图：箭头所指为嫦娥三号着陆区的虹湾 圆圈处为嫦娥五号着陆区吕姆克山，两者相距900公里。

为什么那么多“航空大V”

关注这次的月壤或月岩样本？

迄今为止，人类仅获得2次月球样本。大部分样品的地质年龄都介于31亿至44亿年之间。

中国的嫦娥五号将要运返地球的月球样本，应该是有史以来人类获得的最年轻的月球样本，是月球活动最新、也是最后的证据。

而嫦娥五号着陆的吕姆克山（Rümker）是月球正面西北部的一片火山结构，位于风暴洋边缘，月面坐标为北纬40.8°、西经58.1°。

这里在1935年以德国天文学家卡尔·路德维希·克里斯蒂安·吕姆克的名字命名，这也是月球表面最令科学家关注的八大火山区之一。

吕姆克山（Rümker）整体轮廓近似椭圆形，有大量与火山活动有关的地貌，如火山穹窿、火山锥、熔岩流、月溪、皱脊等。据维基百科称，此处已辨明的火山口遗迹有33座之多，直径从约2公里到大于10公里，高度可达400米。

但最令科学家好奇的是，据遥感估算，在这片火山区域，熔岩及火山活动的历史大约只有13亿至20亿年。

吕姆克山是月球最晚近的大型火山活动区，对研究月球历史具有重要意义，一直是相关科学界研究的热点。

由于吕姆克山火山区地形复杂，不一定直接降落火山口地区，而是可能在附近的平原地带取样，获得熔岩样本（图上为备选区域）

但一直以来都没有人类探测器着落到这片区域，科学家只能通过遥感手段去“猜”。

这次嫦娥五号月球探测器的着陆-采样-返回目标选在了吕姆克山，将大大深化月球成因和演化历史等科学研究，具有重大意义。

之前的两次都是什么情况？

1969年7月至1972年12月，美国通过阿波罗11号到阿波罗17号载人飞船实施了7次载人登月任务，除了阿波罗13号因发生故障中途返回，其余6艘飞船皆完成登月，成功将12名航天员送上月球，共带回月壤和月岩样品约381.公斤。

其中最后一次的阿波罗17号任务，还专门搭载了地质学博士哈里森·施密特（Harrison Hagan Schmitt），非常有针对性地采集了110.5公斤的样本。

1970年9月至1976年8月，苏联先后发射月球16号、20号和24号，开展了3次月球无人自动采样返回任务，总共带回326克月球样品（三次分别为101、55、170克）。

到如今的嫦娥五号，已经是44年后了。

2020年12月将会有两次太空采集的样本返回地球。

一个是日本JAXA隼鸟2号（日文：はやぶさ2，Hayabusa2）于2018年末从162173号小行星（中文名称龙宫）取回的样本，取回的样本质量最高不会超过10克，预计样本舱于12月6日在澳洲沙漠着陆。

另一个就是中国的嫦娥五号了，预计取回的样本质量将达2-5公斤。此次嫦娥五号若成功，中国将成为美国之外所获取的最多月球样本的国家。

就像BBC说的那样，如果成功，中国将成为实现采样壮举的第三个国家，这背后是一项项极其复杂的过程。

外国网友吵起来了…

前面那篇NASA推特中，NASA提出“希望中国与全球科学界分享它所获取的数据”，这句话引起了外国网友的激烈讨论；

包括每日邮报的评论区，也因长征五号和嫦娥5号的起飞有各种不同的声音——

有暗戳戳嫉妒的：

所以当他们发射太空火箭时，我们处在封城状态...很棒棒呢！

还有网友觉得中国的火箭是接受他们的资金援助起飞的：

所有这些都是由我们的纳税人提供的援助支付的，而他们却通过病毒削弱了我们，并不断增强军事力量

当然也有反驳的

哈哈中国的财富是我们的100倍。他们不需要我们的援助！

有网友暗戳戳地比较：

美国NASA之前给过中国1千克啊，怎么中国这次也得给个1.5吧

还有很多博学的网友，吐槽美国——

——不合作，也不恭喜中国成功发射，你还指望他们跟你共享数据吗？

——共享数据？什么数据？岩石就是岩石，就像以前带回来的岩石一样

你们希望中国分享数据，却不想促进合作，这是“双标”啊

美国国会2011年通过“沃尔夫条款（Wolf Act，也称China exclusion policy of NASA）”，由时任美国众议院拨款委员会商业、司法、科学及相关机构小组委员会主席席弗兰克·沃尔夫（Frank Rudolph Wolf）推进国会出台了禁止与中国进行航天合作的立法。

该立法禁止美中两国之间任何与美国航天局有关或由白宫科技政策办公室协调的联合科研活动，包括禁止美国航天局所有设施接待“中国官方访问者”。

当时在美国机构工作的中国籍研究人员、在美国学校学习的中国籍学生都受到殃及。

该禁令在美国总统贝拉克·奥巴马签署的2011财政年度开支法案中作为其中一项条款首次出现，因此获称“沃尔夫条款”。

看完该条款，圈哥不禁想起了另一个网友的留言——

NASA说：禁止和中国所有的太空领域合作

NASA也说：请跟我们分享点数据吧...

（原标题：嫦娥五号发射，英媒和航天大V很兴奋！歪果网友却在评论区吵起来...）

来源： 英伦圈

安卓用户，可在各应用商店搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！

点此返回爱影视