中版《听见你的声音》来了！26岁金瀚挑战李钟硕演学生，颜值劝退 -

或许还有人记得2013年的韩剧《听见你的声音》吗？时隔6年，中国翻拍版的《听音》要播出了，主演是戚薇和金瀚。

（韩版《听见你的声音》）

《听音》的中国翻拍版叫做《没有秘密的你》，10月17号上午，片方在已经定档的情况下再发布一条片头曲MV，将近两分钟的视频里，原版中的众多经典场面都被重现了。

《听见你的声音》的故事由男主角父亲遭受的一起蓄意杀人事件展开，女主角是目睹了男主爸爸被杀害的证人，这一幕在片头曲中完整的展现了出来。TFboys的师妹邓恩熙饰演学生时代的戚薇，亲眼见证事故后又勇敢地站上法庭作证，男女主的缘分由此展开。

（年少时的男女主，法庭相见名场面）

能够保留原版中的精髓当然是好事，可观众们依然对这部翻拍的作品不买账，因为男主角金瀚的颜值实在劝退，遭到了网友的狠嘲。

《听见你的声音》原本是姐弟恋的故事，男主角是李钟硕，扮演一个高中生，他拥有能够听见别人内心声音的特异功能。

（《听音》里的李钟硕）

李钟硕在中韩两国拥有数不清的迷妹，颜值身材不用多说。金瀚就不一样了，除了身材比较好，他的颜值一直饱受诟病，此次在《没有秘密的你》中，金瀚是这样的，脸明显不敌李钟硕。

（金瀚）

最重要的是，李钟硕扮演的是年下男，是一个学生，26岁的金瀚虽然不算老，可他身上的气质实在不像学生，和戚薇站在一起根本看不出是姐弟恋，网友对他的吐槽比比皆是。

（戚薇金瀚）

（网友评论）

因颜值不过关，金瀚与戚薇重现的经典“水族馆之吻”都失去了美感。

原版剧情中，朴修夏（李钟硕角色）下定决心远离张彗星的生活，两人在水族馆告别，朴修夏走出几步后又转身亲吻张彗星，眼角滑下一滴泪，呈现出整部剧中最经典的场面。

（李钟硕水族馆之吻）

如此唯美浪漫的环节，在金瀚的演绎下不知为何就是让人感到不适，甚至透露出一股怪异的感觉......

（金瀚版水族馆之吻）

翻拍剧最重要的是还原度，《没有秘密的你》在这方面做得还算不错，然而金瀚收获到的却不是夸奖，而是遍地的吐槽，这也足够说明颜值的重要性。

《听见你的声音》在韩国播出时，巅峰收视率突破了20%，女主角李宝英凭借这部剧收获了百想视后，李钟硕也有好几个演技奖。如今《没有秘密的你》播出在即，得奖大概是不可能了，就希望正片里槽点不要太多吧！

翻拍剧的嘲点实在太多

【泰版星你】

泰版《星你》收视连败！除女主因插足丑闻遭抵制外，或另有两原因

【身高之谜】

身高成谜！鞠婧祎搭档宋威龙翻拍《成均馆绯闻》，10cm增高鞋亮了

【杨超越演浪漫满屋】

曝中国要拍浪漫满屋，女主是杨超越，与王源组cp的她最近资源太好