关注我们

永恩翻译年夜比拼!国服vs台服,封魔剑魂与不灭剑豪,你Pick哪个? -

来源:蓝光高清影视-348电影网   发布时间:2020-07-27   浏览次数:607

早在几年前,就有很多的网友说,亚索的哥哥永恩即将复活,虽然当时大家觉得,这可能仅仅只是一个玩笑,但是没有想到,在最近的绽灵节活动当中,这个玩笑竟然成真了!没错,亚索的哥哥永恩这一次真的来了,目前官方已经更新了英雄联盟宇宙,开始拓展永恩的背景故事,感兴趣的小伙伴可以去官方宇宙研究一下

不得不说,永恩这一次的上线,可以说在大家的意料之外啊,因为根据绽灵节的皮肤来看,这一套皮肤是分为两套上线,第一套出现的新英雄是莉莉娅,那么第二套也会出现一个新英雄,没错,那就是永恩,意思就是说,永恩会在下个大版本中与大家见面,莉莉娅的风头完全被抢了!可能这就是最没有牌面的新英雄,但是永恩实在是太帅啦!

永恩翻译大比拼!国服vs台服!

目前各大服务器,都更新了自己的联盟宇宙。此时就看各家翻译的基本功底了,我们都知道,国服的翻译很少让大家失望,比如说当年出现的“永猎双子-千珏”,简直就是惊艳到爆了,而霞洛这一对组合也玩爆其他服务器。此时永恩的翻译也出现了,与我们服务器最相近的当然是湾湾啦,国服的永恩翻译叫做“封魔剑魂-永恩”,而台服的则叫“不灭剑豪-犽凝”。两个翻译各有各的好,下面我们来一起分析一下。

台服-不灭剑豪-犽凝

首先看看台服的“不灭剑豪-犽凝”。因为永恩是通过恶魔侵蚀未果,然后成功复活,所以叫做“不灭”是完全没有问题的,剑豪这两个字大家也都清楚,毕竟是亚索的哥哥,叫个剑豪应该不过分吧。“犽凝”则是根据台服亚索“犽宿”来翻译的,毕竟两个人是兄弟,虽然是同母异父,但至少看起来很像一个家族。

国服-封魔剑魂-永恩

再来看看国服的“封魔剑魂-永恩”,现在的永恩是一个“猎魔人”,因为他是被恶魔给侵蚀掉,所以他知道,这种恶魔如果继续在艾欧尼亚,那么这个美如仙境的地方就不会安宁。每击杀一个恶魔,永恩都会获得一块面具,目前永恩已经有8块面具。所以“封魔”这两个字用的是完全没有问题的。

第二点,现在的永恩肯定不是以前的人类了,他手上有两把剑,一把是他自己的佩剑,叫做“生之刃”,一把是侵蚀他的恶魔的剑,叫做“心之刃”。在动漫中我们可以看到,如果永恩想要杀死恶魔,则需要心之刃才可以,红刀才是他最关键的力量,是他作为“猎魔人”的资本,所以叫做“剑魂”是没有任何问题的!

看到了这里,相信大家对于国服和台服名称翻译,都有一些了解了。整体看来,两者各有好处,可能这就是永恩这个英雄的独特魅力吧!如果让大家评选的话,大家会选择国服的“封魔剑魂-永恩”,还是台服的“不灭剑豪-犽凝”呢?

爱影视娱乐资讯

763
0
本文由网络整理 © 版权归原作者所有
全网含金量最高的对线!两年夜荣耀典躲皮肤同时聚拢,年夜仙:这结果太燃了
上一篇 2020-07-27
下一篇 2020-07-27

相关资讯

更多
  • 爱影视苹果APP安装教程!苹果用户必看!

    注:在使用该方法的时候请提前下载好嘿荼锋APP最新安装包点击直接下载TrollSto简单安装使用教程通过爱思助手 对TrollInstaller 工具进行 自签签名  然

    公告 阅读:0 发布:2023-09-19
  • 爱影视APP使用教程!所有用必看

    爱影视APP下载地址:https://2ys.app/APP内置接近多条播放线路!!所以很多用户在播放的时候容易出现某条线路播放失败或播放卡顿,那么请仔细看看下面播放与线路选择说明一:关于播放:遇到无

    公告 阅读:0 发布:2023-07-04
  • 菲比·沃勒-布里奇新加盟《夺宝奇兵5》 角色神秘

    短视娱乐讯 北京时间11月22日消息,据外国媒体报道,《夺宝奇兵5》曝光新剧照,菲比·沃勒-布里奇饰演印第安纳·琼斯的教女海伦娜,是个神秘角色。

    头条 阅读:497 发布:2022-11-29
  • 新片《五月十二月》杀青 波特曼联合摩尔主演

    短视娱乐讯 北京时间11月21日消息,据外国媒体报道,娜塔莉·波特曼和朱丽安·摩尔主演新片《五月十二月》近日已杀青。托德·海因斯(《卡罗尔》《远离天堂》)执导...

    头条 阅读:958 发布:2022-11-29

评论