怀旧香港：《苏丝黄的世界》之镜头外的故事_头条

香港虽然只不过是一个弹丸之地，但出产的电影却在国际间有不错的声誉。由70年代李小龙的功夫片，到千禧年后被美国电影公司翻拍并扬威奥斯卡的《无间道》，外国人往往透过电影认识香港这个城市。但要讲到早期外国人认识到香港的电影，《苏丝黄的世界》(The World of Suzie Wong)绝对功不可没。

一、《苏丝黄的世界》之镜头外的故事

这套电影由1957年出版的同名小说改编而成，故事以香港作为背景，讲述一个英国男子与一个香港妓女相恋的故事。因此当电影决定开拍后，电影公司马上派人到香港视察外景及为戏中的角色挑选演员。当时的西方电影甚少有亚裔的女演员担正做主角，因此女主角的选角在当时受到了重视。

两位女主角的大热门分别是原本计划在《苏丝黄的世界》舞台剧版中饰演苏丝黄的阮兰丝（France Nuyen），以及在香港出生的中英混血儿关家蒨。由于有香港人可能担当电影的主角，大家都非常期待主角的最终人选。而当时的导演Jean Negulesco决定选阮兰丝为女主角，而没有演出经验的关家蒨就被送到美国受训，填补原本由阮兰丝在舞台剧中担任女主角的空位。

拍摄团队在1960年1月正式来港拍摄外景部分，可是当时的拍摄波折重重。当时电影在1月4日正式开始香港的拍摄。但到了第三日就发生了意外。当时剧组在天星码头对出的海面进行拍摄时，船只与一艘驶经的天星小轮相撞，幸好并无人受伤。

之后回到岸上拍摄后，剧组又遇到另一个阻碍。当时这套制作吸引了大量市民到场围观。在1月7日本来要拍摄男主角在中环街头穿梭的场景，却引来大量前来八卦的群众。这群人在中环天星码头一带“非法集结”，将剧组重重包围，最后更需要警方前来维持秩序。

但始终人太多，拍摄仍然受阻，剧组只好取消当日的拍摄。而根据报章报道，拍摄头一个星期已经两次因为大量群众围观而要临时取消拍摄。

但不幸的事接踵而来，女主角阮兰丝1月16日在荷里活道拍摄期间突然晕倒，需要送院治理。而在1月19日在西营盘拍摄时再次吸引到大量民众围观。当时警方一早有备而来，早早在附近街道设立封锁线，更用铁马制作路障防止有人阻碍拍摄。但由于人多挤逼，有一名老妇被推倒，最后需要警察用最低武力驱散人群，才将伤者救出。

拍摄最终在1月22日完成，而整个团队亦随即返英国进行场景的拍摄。但离开了香港半个月，拍摄团队便因为原先女主角阮兰丝退演而需要重新拍摄香港的外景部分。但令香港人感到期待的是香港出生的关家蒨将会再次接替阮兰丝，成为电影版的女主角。

本来拍摄团队想在4月访港，但却因为撞正旅游旺季未能找到酒店，最后需要再次延迟到香港拍摄的日子。但出发前关家蒨却因为耳疾需要再改期访港，最后电影在5月8日正式再次开拍。而为了隆重其事，电影公司更在早一天为关家蒨在尖沙咀码头举行了一个见面会让一众市民及记者可以一睹女主角的风采。

虽然是第二次到港拍摄，但无阻市民的好奇心，在拍摄场景再次逼满了前来凑热闹的市民。但今次拍摄团队已经严阵以待，而警员亦一早到现场维持秩序，令拍摄大致顺利完成。

而电影公司为了拍摄到闻名海外的香港夜景，更加在报章呼吁港岛区的居民在5月17及18日的黄昏尽早亮灯。而电影在5月20日在湾仔骆克道的酒吧区完成最后一日的拍摄，当日为求电影真实，团队更临时僱用了十多名酒吧女郎和美国水兵作为临时演员协助拍摄。

最后电影在1960年11月于美国上映，但这套最后耗资四百万美金拍摄的电影的口碑一般，大多数观众都对剧本不太满意，反而电影中香港的景色却吸引到他们的目光。至于香港，电影一直到1961年8月17日才上映。而当日电影公司更与香港残疾儿童救济会合作，举行了一场义映为儿童院扩建筹款。

二、人生故事被搬上荧幕

当时电影上映后，不少酒吧女郎甚至酒吧都改名做苏丝黄，当中更有一名“苏丝黄”向美国法院控告电影公司未经她本人同意将她的私生活写成电影，要求赔偿。

“真苏丝黄”兴讼的国际新闻发生于上世纪60年代，由于年代久远，知其事者恐不多。笔者手上有几分当年报纸的资料，今天把事件的来龙去脉和大家分享。1964年2月《快报》记者几经转折访问了香港“真苏丝黄”，编辑替这篇访问特稿起了一条标题：〈没有白画的苏丝黄〉。

访问稿的引言这样描述：“她的真姓名是王月兰，虽带浓厚上海口音，实际上却是个日本人。一场战祸，使她家破人亡，从此沦落风尘。她生育过三男四女，但送掉的送掉，死的死，和理察美逊所生的孩子，却不认得他的母亲！”

文中提及的理察美逊 Richard Mason（香港人习惯叫李察美臣），就是后来写The World of Suzie Wong的，他把和王月兰（苏丝黄）相恋的故事写成小说，然后再拍成电影。

根据当年《快报》记者报道，王月兰是日本人，父亲是日本军官，王月兰六岁那年，父亲带兵到中国，王跟随父亲出发到上海，母亲和七个哥哥留在日本，王月兰由奶娘带大。她11岁那年日本投降，亡父自杀死亡，她与奶娘在上海相依为命，为了生活，她到织袜厂工作，后来给人诱骗到妓院当“琵琶女”（雏妓，陪酒不伴寝）。

她的“老板”50年代（1950年）把她带到香港，先到手袜厂工作，后来辗转去了湾仔六国饭店酒吧当吧女，取名 Suzie，人人都以“苏丝黄”称呼她。Suzie 在六国饭店邂逅从美国来港搜集写作资料的记者理察美逊，她还跟理查生了一个男孩。

两人分手后，王月兰先后跟了几个男人，生了几个孩子，最后孩子不是送给人就是死掉，只剩下她和理查生的男孩，但母子也无缘团聚。理察美逊回国后将他与Suzie的雾水情缘写成小说The World of Suzie Wong，1957年出版后马上成为畅销书，小说之后改编为舞台剧和荷李活电影。据说，理查曾两度重返香江找寻 Suzie，可惜佳人已芳踪杳然。